ทางเท้า
taang-táaoBedeutung
1NomenA2
Bürgersteig; Gehweg
ein erhöhter oder gepflasterter Weg neben einer Straße, der hauptsächlich für Fußgänger und nicht für Fahrzeuge vorgesehen ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoBürgersteig; Gehwegตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1am Abend; gegen den frühen Abend2früher Abend (Zeitraum)
Ich gehe abends gerne auf dem Gehweg spazieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich gestolpert und gestürzt, weil der Gehweg ein Loch hatte.
Wir sollten zur Sicherheit auf dem Gehweg gehen.
ร้านค้าráan-káaบางbaangร้านráanวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonทางเท้าtaang-táaoทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
Einige Geschäfte stellen ihre Waren auf dem Gehweg ab, was es für die Leute schwierig macht, vorbeizugehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
ทางเท้าtaang-táaoทางเท้าtaang-táaoBürgersteig; GehwegBürgersteig; GehwegWort