แผงลอย

pɛ̌ɛng-lɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

Straßenstand; Verkaufsstand

Ein kleiner, mobiler oder provisorischer Stand, der im öffentlichen Raum aufgestellt wird, um Lebensmittel oder Waren zu verkaufen; ein Straßenverkaufsstand.

Beispiele

หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1vor dem Markt; Marktvorplatz2vor dem Markt gelegenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiStraßenstand; Verkaufsstandขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiFruchtsaft
Vor dem Markt gibt es einen Straßenstand, der Fruchtsaft verkauft.
3 weitere Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiอาหารaa-hǎan
Am Abend ist die Fußgängerzone voller Essensstände.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
Ein Verkäufer stellte einen temporären Stand vor dem Bahnhof auf, um Snacks zu verkaufen.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
Die Stadtverwaltung hat die Straßenstände so angeordnet, dass breitere Gehwege frei bleiben und sie bei Regen schnell weggeräumt werden können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

pɛ̌ɛng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Auslage; Aufsteller; Präsentationsständer4Blisterpackung; DurchdrückpackungStand; BudeTeil 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)schweben; treiben; schwimmenTeil 2
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiStraßenstand; VerkaufsstandStraßenstand; VerkaufsstandWort