ข้างทาง(kâang taang)
Bedeutungen
1NomenA2
Straßenrand/Wegesrand
die Seite einer Straße oder eines Weges; der Straßenrand oder Wegesrand
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)
Es gibt schöne Blumen am Straßenrand.
2AdverbA2
am Straßenrand / am Wegesrand
in einer Position neben einer Straße oder einem Weg; am Straßenrand oder am Wegesrand
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpschlafenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)
Ein Hund schläft am Straßenrand.
3AdjektivA2
am Straßenrand (als Attribut)
beschreibt etwas, das sich am Straßenrand befindet, z. B. ร้านข้างทางร้านข้างทางráan kâang taangroadside shop; street stall ‚Straßenladen‘
Beispiele
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ริมทางrim taangริมทางrim taang1Straßenrand2am Straßenrand
- Straßenrand
- am Straßenrand
ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1Straßenrand2am Straßenrand (als Attribut)
- Straßenrand
- am Straßenrand (als Attribut)
ขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangStraßenrand
Straßenrand
ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1Straßenrand2[irgendwo] an der Straße; am Straßenrand
- Straßenrand
- [irgendwo] an der Straße; am Straßenrand
Wortaufschlüsselung
+
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taangStraßenrand/Wegesrand