โซเชียล(so-chîian)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Social (online; informell)
In Bezug auf soziale Medien oder soziale Online-Interaktion; umgangssprachliche Verkürzung von โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอัพápอัพáp1hochladen2aktualisieren; updaten3anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)รูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochปลงbplongปลงbplong1rasieren (rituell/Ordination)2loslassen; sich lösen; sich fügen3einen Leichnam vorbereiten; aufbahrenโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er lädt jeden Tag Fotos in den sozialen Medien hoch, um mit Freunden zu chatten.
2NomenB1
Social Media (Kurzform; informell)
Social-Media-Plattformen und Inhalte; umgangssprachliche Kurzform für โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffend.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonneจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1abgelenkt; leicht ablenkbar; unkonzentriert2sich ablenken lassen; den Fokus verlieren
Ich mache zwei Wochen lang eine Pause von den sozialen Medien, damit ich nicht abgelenkt werde.