อาหาร
aa-hǎanBedeutungen
1NomenA1
Essen; Nahrung
Dinge, die Menschen oder Tiere zur Ernährung essen
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Hunde müssen jeden Tag fressen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe Lebensmittel auf dem Markt gekauft.
Kinder sollten sauberes und sicheres Essen erhalten.
Wir haben Futter mitgebracht, um es mit den streunenden Katzen vor dem Gebäude zu teilen.
2NomenA2
Gericht; Mahlzeit
eine zubereitete Speise oder eine Zusammenstellung von Lebensmitteln, die auf einmal gegessen werden
Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenAbendessen; Abendmahlzeitด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-
Am Abend essen wir gemeinsam zu Abend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein kleines Menü bestellt.
Morgen wird er ein einfaches Essen für zwei Personen zubereiten.
อาหารaa-hǎanในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiหลายอย่างlǎai-yàangและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpเป็นbpenมื้อmʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpคอร์สkɔ́ɔt
Das Essen auf der Party bestand aus vielen Speisen und wurde in Gängen serviert.
3NomenB1
Ernährungsweise; Diät
die Art von Lebensmitteln, die eine Person oder ein Tier für gewöhnlich isst, manchmal aus gesundheitlichen oder medizinischen Gründen
Beispiele
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namder Arzt empfiehlt; ein Arzt rätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatBlutzucker; Blutglukose
Der Arzt empfahl meinem jüngeren Geschwister, die Ernährung umzustellen, um den Blutzucker zu senken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnคุมอาหารkum-aa-hǎanโดยdooiกินginผักpàkมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ลดlótของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt
In letzter Zeit kontrolliere ich meine Ernährung, indem ich mehr Gemüse esse und frittierte Speisen reduziere.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanอ่อนɔ̀ɔnตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛt
Nach der Operation muss er auf Anweisung des Arztes weiche Kost zu sich nehmen.
นักกีฬาnák-gii-laaปรับbpràpอาหารaa-hǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaน้ำหนักnám-nàkและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Athleten passen ihre Ernährung vor Wettkämpfen streng an, um ein angemessenes Gewicht und Energieniveau beizubehalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividieren; (gerecht) aufteilen2geteilt durch; ÷dividieren; (gerecht) aufteilenTeil 2
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎanEssen; NahrungEssen; NahrungWort