ท่องเที่ยว

tông tîao

Bedeutungen

1NomenA2

zum Vergnügen reisen; Sightseeing machen

reisen oder Orte zum Vergnügen oder zur Erholung besuchen

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1zum Vergnügen reisen; Sightseeing machen2Tourismus (Aktivität/Branche)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Im Urlaub möchte ich mit meiner Familie ans Meer reisen.
2NomenB1

Tourismus (Aktivität/Branche)

die Aktivität oder Branche, bei der Menschen in ihrer Freizeit reisen

Beispiele

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1sich verlassen auf; angewiesen sein auf2abhängig sein (von)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoTourismusbrancheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têeEinheimischer; Anwohner
Diese Stadt ist auf die Tourismusindustrie angewiesen, um Einkommen für die lokale Bevölkerung zu generieren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeing
  • [to] recite; memorize
  • [to] surf; browse (the internet)
  • [to] roam; wander; travel around; go sightseeing
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)
  • [to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing
  • [to] make the rounds; visit around
  • trip; outing
  • time; round (classifier)
ออกทริปòk trípออกทริปòk trípauf eine Reise gehen; einen Trip machen

auf eine Reise gehen; einen Trip machen

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten
  • zum Spaß ausgehen; abhängen
  • verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen
  • vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten
เที่ยวชมtîao chomเที่ยวชมtîao chombesichtigen; Sightseeing machen

besichtigen; Sightseeing machen

Wortaufschlüsselung

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeingTeil 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)Teil 2
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaozum Vergnügen reisen; Sightseeing machen