เกลื่อนไปหมด(glèuuan bpai mòt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
überall verstreut; überall herumliegend
Überall verstreut oder verteilt, oft auf unordentliche Weise.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheเบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtüberall verstreut; überall herumliegendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Nach der Party lagen überall Bierflaschen verstreut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtextrem weit verbreitet; überall
extrem weit verbreitet; überall
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1überall verstreut; überall herumliegend2überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
- überall verstreut; überall herumliegend
- überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
- völlig voll; vollgestopft
- überall; überall verstreut
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtUnmengen von; überall viel von etwas
Unmengen von; überall viel von etwas
Wortaufschlüsselung
+
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtüberall verstreut; überall herumliegend