ทางเดิน(taang dern)
Bedeutungen
1NomenA2
Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad
Ein Raum, durch den Menschen gehen können, wie beispielsweise ein Fußweg, Korridor, Gang oder Durchgang zwischen Bereichen oder Objekten.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)
Vorsicht! Der Gehweg ist rutschig.
2NomenB2
Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)
Der Weg oder Verlauf, dem etwas folgt oder wie es sich entwickelt, wie etwa ein Lebensweg, eine Laufbahn oder eine Vorgehensweise.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakwählen müssen; sich entscheiden müssenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Jeder muss seinen eigenen Lebensweg wählen.
3NomenC1
Trakt; Durchgang (Anatomie/System)
Ein Kanal oder Durchgang in einem Körper oder System für die Bewegung von Substanzen, wie im Atem- oder Verdauungstrakt.
Beispiele
โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1Joghurt2kein Zählwortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaBakterium (Sg.); Bakterien (Pl.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanVerdauungstrakt; Magen-Darm-Trakt
Joghurt enthält gute Bakterien für den Verdauungstrakt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1Gehweg; Weg; Gang2Platz zum Gehen
- Gehweg; Weg; Gang
- Platz zum Gehen
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1Pfad; Route; Weg (formell/lit.)2Flugbahn3Weg; Art und Weise; Methode
- Pfad; Route; Weg (formell/lit.)
- Flugbahn
- Weg; Art und Weise; Methode
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Strecke
- Route; Weg
- Kurs; Weg (übertragen)
- Verkehrsweg; Route; Strecke
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1Weg; Route; Pfad (wörtlich)2Mittel; Methode; Weg (übertragen)
- Weg; Route; Pfad (wörtlich)
- Mittel; Methode; Weg (übertragen)
ช่องเดินchông dernช่องเดินchông dernGang; Durchgang
Gang; Durchgang
Wortaufschlüsselung
+
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dernFußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad