ยอดนิยม
yɔ̂ɔt-ní-yomBedeutung
1AdjektivB1
sehr beliebt; äußerst populär
von vielen Menschen sehr gemocht und oft gewählt; gehört zu den beliebtesten in seiner Kategorie
Beispiele
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomsehr beliebt; äußerst populärในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1über Nacht; innerhalb einer Nacht2sehr schnell; plötzlich (im übertragenen Sinn)3über Nacht; plötzlich (attributiv)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangHandlung; Plot (einer Erzählung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคาดเดายากkâat-dao-yâakคาดเดายากkâat-dao-yâakunvorhersehbar; schwer zu erratenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เคมีkee-miiเคมีkee-mii1Chemie (Wissenschaft)2Chemie (zwischen Menschen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)อย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1harmonisch; perfekt; genau richtig2exakt; glatt (ohne Rest teilbar)
Diese Serie wurde über Nacht populär aufgrund ihrer unvorhersehbaren Handlung und der perfekten Chemie zwischen den Schauspielern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาไทยchaa-taiเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Thailändischer Tee ist ein beliebtes Getränk bei Touristen.
เชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenจังหวัดjang-wàtยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพราะpráwมีmeeทั้งtángภูเขาpoo kăoและláeคาเฟ่kaa-fêhสวยsŭuaiๆ-
Chiang Mai ist eine beliebte Provinz für längere Urlaube, weil es dort sowohl Berge als auch schöne Cafés gibt.
ในnaiยุคyúk90เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเป็นbpenแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
In den 90er-Jahren war Pop ein äußerst beliebtes Musikgenre unter Jugendlichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehrebevorzugen; beliebt sein; in Mode seinTeil 2
ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomsehr beliebt; äußerst populärsehr beliebt; äußerst populärWort