สำนักงาน(săm-nák-ngaan)

Bedeutungen

1NomenA2

Büro; Arbeitsplatz

ein Ort, an dem administrative, bürokratische oder geschäftliche Arbeit verrichtet wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1Behörde; Amt; Dienststelle2Büro; Arbeitsplatzใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Ich arbeite in einem Büro in der Nähe meines Zuhauses.
2NomenB1

Behörde; Amt; Dienststelle

eine Regierungs- oder Organisationseinheit, die für bestimmte Aufgaben zuständig ist und oft offiziell als Amt oder Behörde bezeichnet wird

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดsăm-nák-ngaan săa-taa-rá-ná-sùk jang-wàtสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดsăm-nák-ngaan săa-taa-rá-ná-sùk jang-wàtGesundheitsamt der Provinzจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenImpfung; Immunisierungฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlichให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
In diesem Jahr organisiert das Gesundheitsamt der Provinz ein kostenloses Impfprogramm für die Öffentlichkeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1Büro; Amt; Behörde2Schule; Sekte; Tradition3Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitz4Gewissen; Sinn für Richtig und FalschTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 2
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaanBüro; Arbeitsplatz