โผล่(plòh)

Bedeutungen

1VerbB1

auftauchen; erscheinen; herausragen

herauskommen, plötzlich in Erscheinung treten oder sich teilweise hinter oder in etwas zeigen; auch herausragen, überstehen oder plötzlich auftauchen

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)โผล่plòhโผล่plòhauftauchen; erscheinen; herausragenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Katze streckte ihren Kopf unter dem Bett hervor und verschwand dann schnell.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ผุดpùtผุดpùt1hervorspringen; auftauchen2[jdm] in den Sinn kommen; einfallen
  • hervorspringen; auftauchen
  • [jdm] in den Sinn kommen; einfallen
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)
  • erscheinen; auftauchen; sichtbar werden
  • sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als
  • offensichtlich; erwiesen (formell)
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1erscheinen; auftauchen2wieder auftauchen; sich offenbaren
  • erscheinen; auftauchen
  • wieder auftauchen; sich offenbaren
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnsichtbar werden; erscheinen

sichtbar werden; erscheinen