คำวิจารณ์
kam wí-jaan
Bedeutungen
1NomenB1
Kritik; kritische Bemerkung(en)
Kommentare, die jemanden oder etwas beurteilen oder Mängel oder Vorzüge aufzeigen; impliziert oft Fehlersuche
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritikจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er hört nicht gerne Kritik von anderen Menschen.
2NomenB1
Rezension; Kritik
eine schriftliche oder mündliche Bewertung eines Werkes (z. B. eines Buches, Films oder einer Aufführung), in der Stärken und Schwächen beurteilt werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritikหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Ich habe die Rezension zu diesem Film gelesen; es hieß, er mache viel Spaß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำวิพากษ์kam wí-pâakคำวิพากษ์kam wí-pâakKritik
Kritik
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanKritikpunkt; kritische Bemerkung; Einwand
Kritikpunkt; kritische Bemerkung; Einwand
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1kritisch kommentieren; kritisieren2kritischer Kommentar; Kritik
- kritisch kommentieren; kritisieren
- kritischer Kommentar; Kritik
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanRezension; Kritik
Rezension; Kritik
ข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1kritische Bemerkung; Kritik2Einwand; Kritikpunkt
- kritische Bemerkung; Kritik
- Einwand; Kritikpunkt
Wortaufschlüsselung
+
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaanKritik; kritische Bemerkung(en)