สัมผัส(săm-pàt)

Ý nghĩa

1Động từA2

chạm; tiếp xúc

đặt tay hoặc cơ thể lên vật gì đó hoặc tiếp xúc vật lý với nó

Ví dụ

อย่าyàa สัมผัสsăm-pàt เตาdtao ร้อนrón นะná

Đừng chạm vào bếp nóng nhé.

2Danh từB1

cái chạm; tiếp xúc vật lý

hành động hoặc cảm giác tiếp xúc vật lý

Ví dụ

เด็กdèk หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung สัมผัสsăm-pàt อ่อนโยนòn yohn จากjàak มือmeuu แม่mâe บนbon แก้มgâem

Đứa trẻ cười khi cảm nhận được cái chạm nhẹ nhàng từ bàn tay của mẹ trên má.

3Danh từB2

ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)

cảm giác hoặc ấn tượng mà bạn có được từ trải nghiệm hoặc sự tiếp xúc; đặc điểm cảm nhận được

Ví dụ

บทความbòt kwaam นี้née ให้hâi สัมผัสsăm-pàt อบอุ่นòp ùn และláe จริงใจjing jai

Bài viết này mang lại một ấn tượng ấm áp và chân thành.

4Danh từC1

vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)

cấu trúc âm thanh trong thơ ca trong đó các âm tiết gieo vần hoặc tương ứng với nhau

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏn ให้เราhâi rao ฟังfang สัมผัสsăm-pàt ระหว่างrá-wàang คำkam ท้ายวรรคtáai wák ในnai กลอนสุภาพglon sù-pâap

Giáo viên đã dạy chúng tôi cách lắng nghe vần điệu giữa các từ cuối câu trong thơ Thái trang trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คล้องklóng

đeo; choàng qua; quàng
móc vào; gài; chốt
hiệp vần; gieo vần

ไรม์rai

vần; cách gieo vần
đoạn rap; lời rap

คล้องจองklóng jong

gieo vần; vần điệu
hài hòa; ăn khớp (ý tưởng/từ ngữ)

[động từ] chạm; nhấn (màn hình)
dấu ấn cá nhân; nét chấm phá
cảm ứng; tính năng cảm ứng
cái chạm; cảm giác chạm

จับต้องjàp dtông

chạm vào; cầm nắm
hữu hình; cụ thể