ผู้ฟัง (pûu-fang) — người nghe; thính giả

Ý nghĩa

1Danh từA2

người nghe; thính giả

người lắng nghe; nhóm người đang nghe một buổi nói chuyện, chương trình phát sóng, âm nhạc, podcast, v.v.

Ví dụ

ผู้ฟังpûu-fang กำลังgam-lang ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang เพลงpleeng

Những người nghe đang tập trung vào âm nhạc.

Thêm 3 ví dụ

รายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yú ตอนเช้าdtɔɔn-cháo มีmii ผู้ฟังpûu-fang จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Chương trình phát thanh buổi sáng có một lượng lớn thính giả.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn พยายามpá-yaa-yaam ทำให้tam-hâi ผู้ฟังpûu-fang หัวเราะhǔua-rɔ́

Diễn giả đã cố gắng làm cho khán giả cười.

หลังlǎng จบjòp การบรรยายgaan-ban-yaai วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ผู้ฟังpûu-fang ซักถามsák-tǎam ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

Sau bài giảng, diễn giả đã cho khán giả cơ hội để đặt câu hỏi.

2Danh từB2

người nghe (ngôn ngữ học)

người tiếp nhận ngôn ngữ nói trong một cuộc hội thoại hoặc mô hình giao tiếp.

Ví dụ

เวลาwee-laa เราrao นำเสนอnam-sà-nə̌ə อะไรà-rai ควรจะkuuan-jà สังเกตsǎng-gèet สีหน้าsǐi-nâa ของkɔ̌ɔng ผู้ฟังpûu-fang ไปด้วยbpai-dûuai ว่าwâa เขาkǎo เข้าใจkâo-jai สิ่งที่sìng-tîi เราrao พูดpûut หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Khi chúng ta thuyết trình điều gì đó, chúng ta cũng nên quan sát nét mặt của người nghe để xem họ có hiểu những gì chúng ta đang nói hay không.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้พูดpûu-pûut ที่ดีtîi-dii คุณkun ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp วิธีการwí-tii-gaan พูดpûut ให้hâi เข้ากับkâo-gàp ผู้ฟังpûu-fang แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Là một người nói giỏi, bạn phải điều chỉnh phong cách nói của mình sao cho phù hợp với từng người nghe.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan จะjà ล้มเหลวlóm-lěeo ทันทีtan-tii หากhàak ผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎan ใช้chái คำศัพท์kam-sàp ที่tîi ยากyâak เกินกว่าgəən-gwàa ที่tîi ผู้ฟังpûu-fang จะjà ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ได้dâai

Giao tiếp sẽ thất bại ngay lập tức nếu người gửi sử dụng từ vựng quá khó để người nghe có thể hiểu được.

ผู้พูดpûu pûut พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai แนวคิดnaeo kít ที่têe ซับซ้อนsáp són โดยdoi ใช้chái การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap ง่ายๆngâai ngâai เพื่อให้pêuua hâi ผู้ฟังpôo fang เห็นภาพhĕn pâap ตามdtaam

Người nói đã cố gắng giải thích khái niệm phức tạp bằng cách sử dụng những phép so sánh đơn giản để người nghe có thể hình dung ra được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

ฟังfanglắng nghePhần 2

ผู้ฟังpûu-fangngười nghe; thính giảTừ

Từ liên quan

1người nghe; thính giả

Từ trái nghĩa

ผู้พูดpûu-pûut

người nói (người đang nói)

Biến thể · Thân mật

คนฟังkon-fang

người nghe

Biến thể · Chuẩn

คนฟังkon-fang

thính giả

2người nghe (ngôn ngữ học)

Từ trái nghĩa

ผู้พูดpûu-pûut

người nói (ngôn ngữ học)

Chữ Thái

Từ blog

ผู้ฟัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1người nghe; thính giả

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật

Biến thể · Chuẩn

2người nghe (ngôn ngữ học)

Từ trái nghĩa