ผู้ฟัง(pôo fang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người nghe; thính giả
người lắng nghe; nhóm người đang nghe một buổi nói chuyện, chương trình phát sóng, âm nhạc, podcast, v.v.
Ví dụ
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)3người nghe4thính giảกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Những người nghe đang tập trung vào âm nhạc.
2Danh từA2
người nghe
Người nghe một điều gì đó.
Ví dụ
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)3người nghe4thính giảกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Những người nghe đang tập trung vào âm nhạc.
3Danh từB1
thính giả
Nhóm người đang nghe một buổi phát sóng, bài phát biểu hoặc buổi biểu diễn.
Ví dụ
รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúchương trình phát thanh; chương trình radioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)3người nghe4thính giảจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Chương trình phát thanh buổi sáng có một lượng lớn thính giả.
4Danh từB2
người nghe (ngôn ngữ học)
người tiếp nhận ngôn ngữ nói trong một cuộc hội thoại hoặc mô hình giao tiếp.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trình4dẫn chương trìnhอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)2đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1quan sát, theo dõi sát sao2nhận thấy, nhận ra3ghi nhớ, lưu ýสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)3người nghe4thính giảไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Khi chúng ta thuyết trình điều gì đó, chúng ta cũng nên quan sát nét mặt của người nghe để xem họ có hiểu những gì chúng ta đang nói hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giả
- người nghe
- thính giả
ผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanngười nhận thông điệp; người nhận
người nhận thông điệp; người nhận
ผู้เสพสื่อpôo sèp sèuผู้เสพสื่อpôo sèp sèungười tiêu dùng nội dung truyền thông; khán giả
người tiêu dùng nội dung truyền thông; khán giả
Phân tích từ
+
ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fangngười nghe; thính giả