ทางเดิน
taang dern
Ý nghĩa
1Danh từA2
lối đi; hành lang; con đường
một khoảng không gian để mọi người đi qua, chẳng hạn như lối đi, hành lang, đường dạo hoặc lối qua lại giữa các khu vực hay đồ vật
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹo
Cẩn thận! Lối đi trơn trượt.
2Danh từB2
con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)
đường hướng hoặc tiến trình mà một điều gì đó diễn ra hoặc phát triển, chẳng hạn như đường đời, con đường sự nghiệp hoặc hướng hành động
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakphải chọn; bắt buộc chọnทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Mọi người đều phải chọn con đường đời của riêng mình.
3Danh từC1
đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)
một ống hoặc đường dẫn trong cơ thể hoặc hệ thống dùng cho sự di chuyển của các chất, ví dụ như đường hô hấp hoặc đường tiêu hóa
Ví dụ
โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1sữa chua; yaourt2không phải lượng từมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiavi khuẩnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanđường tiêu hóa; ống tiêu hóa
Sữa chua chứa các vi khuẩn có lợi cho đường tiêu hóa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1lối đi; đường đi; vỉa hè2không gian để đi lại; chỗ bước đi
- lối đi; đường đi; vỉa hè
- không gian để đi lại; chỗ bước đi
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)2quỹ đạo; đường đạn3cách thức; lối; phương thức
- đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)
- quỹ đạo; đường đạn
- cách thức; lối; phương thức
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường đi; tuyến đường
- tuyến đường; lộ trình
- con đường; hướng đi (nghĩa bóng)
- đường đi; tuyến đường
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1con đường; tuyến đường (nghĩa đen)2cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)
- con đường; tuyến đường (nghĩa đen)
- cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)
ช่องเดินchông dernช่องเดินchông dernlối đi; hành lang
lối đi; hành lang
Phân tích từ
+
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dernlối đi; hành lang; con đường