พูดคุย(pôot kui)
Ý nghĩa
1Động từA1
nói chuyện; trò chuyện
nói chuyện với ai đó một cách thoải mái hoặc thân thiện
Ví dụ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansau giờ làm việcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phê
Sau giờ làm việc, chúng tôi thích ngồi trò chuyện với bạn bè tại quán cà phê.
2Động từA2
thảo luận; bàn bạc
nói về một chủ đề để trao đổi ý kiến hoặc đi đến sự thấu hiểu hay quyết định
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay chúng ta hãy thảo luận về kế hoạch nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyện
- thảo luận; bàn bạc
- tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)
- khoe khoang; huênh hoang
- trò chuyện; nói chuyện
ทอล์คtókทอล์คtók1chương trình trò chuyện; sự kiện thảo luận2nói chuyện (thân mật; từ vay mượn)
- chương trình trò chuyện; sự kiện thảo luận
- nói chuyện (thân mật; từ vay mượn)
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1trò chuyện; đàm thoại; thảo luận2cuộc trò chuyện; cuộc đàm thoại
- trò chuyện; đàm thoại; thảo luận
- cuộc trò chuyện; cuộc đàm thoại
คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lêntán gẫu; nói đùa
tán gẫu; nói đùa
แชทchátแชทchát1đoạn chat; cuộc trò chuyện trực tuyến2trò chuyện trực tuyến; chat
- đoạn chat; cuộc trò chuyện trực tuyến
- trò chuyện trực tuyến; chat
Phân tích từ
+
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kuinói chuyện; trò chuyện