เนื้อ(néuua)

Ý nghĩa

1Danh từA1

thịt; da thịt

phần thịt của động vật để làm thức ăn; cũng dùng để chỉ mô mềm dưới da của cơ thể người hoặc động vật

Ví dụ

ฉันchăn กินเนื้อgin néuua กับข้าวgàp-kâao

Tôi ăn thịt với cơm.

2Danh từA2

thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)

một phần thịt cụ thể hoặc chất lượng của thịt, thường được mô tả theo độ nạc hoặc độ mềm (ví dụ: thịt nạc, thịt mềm)

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เนื้อnéuua ไม่ติดmâi dtìt มันman

Tôi thích thịt nạc.

3Danh từA2

thịt quả; cùi quả

phần thịt mềm, ăn được của quả

4Danh từB1

kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)

kết cấu hoặc thớ của một vật liệu như vải, giấy, da, gỗ hoặc kim loại (ví dụ: thớ mịn/thô)

Ví dụ

กระดาษgrà-dàat แผ่นpàen นี้née มีmee เนื้อละเอียดnéuua lá-ìiat เขียนkĭian ลื่นมือlêuun meuu

Tờ giấy này có bề mặt mịn; viết rất trơn tru.

5Danh từB1

cơ thể con người (da và thịt)

cơ thể xét về mặt da thịt; hình thể vật lý trái ngược với quần áo hoặc phụ kiện

Ví dụ

เขาkăo ถอดเสื้อtòt sêuua โชว์chôh เรือนreuuan เนื้อที่néuua têe มีmee รอยสักroi sàk

Anh ấy cởi áo để khoe cơ thể có hình xăm.

6Lượng từB1

lượng từ: miếng thịt

lượng từ dùng cho các phần hoặc miếng thịt

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káa บอกว่าbòk wâa มีเนื้อmee néuua หนึ่งnèung ชิ้นchín พอดีpo dee สำหรับsăm-ràp แกงgaeng

Người bán hàng nói rằng có một miếng thịt, vừa đủ cho món cà ri.

7Danh từB2

nội dung; nội dung thực chất

nội dung thực chất hoặc cốt lõi của một văn bản, bài phát biểu, tác phẩm hoặc cuộc thảo luận (trái ngược với phong cách hoặc hình thức)

Ví dụ

รายงานraai-ngaan นี้née สวยsŭuai แต่dtàe รูปrôop แต่dtàe เนื้อnéuua ไม่ชัดเจนmâi chát jen พอpor

Bản báo cáo này trông đẹp mắt, nhưng nội dung cốt lõi không đủ rõ ràng.

8Danh từB2

phần lõi/thân của vật thể

phần thân chính, phần lõi hoặc phần đặc của một vật thể, không bao gồm các lớp bên ngoài, vỏ bọc hoặc đồ trang trí

Ví dụ

ปอกbpòk ส้มsôm แล้วláeo กินgin เฉพาะchà-pór เนื้อnéuua ข้างในkâang nai ไม่mâi กินgin เปลือกbplèuak

Bóc vỏ cam và chỉ ăn phần bên trong, không ăn vỏ.

9Danh từC1

cơ thể; thịt (của người/động vật)

cơ thể xét về mặt da thịt; cơ thể vật lý trái ngược với quần áo hoặc đồ trang sức

Ví dụ

เขาkăo ขูดเล็บkòot lép เบาbao ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ข่วนkùuan โดนdohn เนื้อnéuua

Cô ấy cạo móng tay nhẹ nhàng để tránh làm trầy xước da thịt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เนื้อหาnéuua hăa

nội dung; chủ đề
phạm vi bao quát; tài liệu

เนื้อสัตว์néuua sàt

thịt (thịt động vật làm thức ăn)

เนื้อผลnéuua pŏn

thịt quả; cùi

จิ้นjîn

đẩy thuyền; gán ghép thành cặp
cặp đôi được gán ghép; cặp đôi tưởng tượng
món thịt băm sống (món Thái phía Bắc)
được gán ghép với [ai đó]

สาระsăa-rá

cốt lõi; thực chất
nội dung (giáo dục)
điểm chính; ý chính