แก้ม
gâem
Ý nghĩa
1Danh từA1
má
Phần mềm trên khuôn mặt nằm dưới mắt và giữa mũi và tai.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)
Cô ấy có đôi má tròn trịa dễ thương.
2Danh từC1
phao câu (tiếng địa phương)
Một chiếc phao nổi nhỏ dùng trên dây câu; cách sử dụng theo vùng miền hoặc thân mật.
Ví dụ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaadây cước câu cáเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâanghĩ rằng; cho rằngเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)
Người đánh cá đã buộc một chiếc phao nhỏ vào dây câu để xem mồi đang trôi ở đâu.