นำมาใช้(nam maa chái)
Ý nghĩa
1Động từB1
sử dụng; áp dụng; tận dụng
đưa cái gì đó vào sử dụng thực tế; áp dụng một phương pháp, quy tắc, công cụ hoặc tài nguyên
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaichậu hoa; chậu câyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Chúng ta có thể sử dụng những chai nhựa cũ để làm chậu trồng cây.
2Động từB2
áp dụng; triển khai; thực thi
đưa một ý tưởng, chính sách, tiêu chuẩn hoặc công nghệ vào thực hiện trong thực tế
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1học kỳ tới; kỳ sau2học kỳ tới (cụm từ chỉ thời gian)
Nhà trường sẽ bắt đầu triển khai các quy định mới vào học kỳ tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1nhận; lấy; chấp nhận [cái gì]2áp dụng; tiếp thu [ý tưởng, thực hành, phong cách]3đảm đương; gánh vác [nhiệm vụ, lỗi lầm, trách nhiệm]
- nhận; lấy; chấp nhận [cái gì]
- áp dụng; tiếp thu [ý tưởng, thực hành, phong cách]
- đảm đương; gánh vác [nhiệm vụ, lỗi lầm, trách nhiệm]
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiáp dụng; thực thi [cái gì]
áp dụng; thực thi [cái gì]
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1áp dụng; đưa vào thực tiễn [cái gì]2điều chỉnh để sử dụng; tùy biến để sử dụng3triển khai; áp dụng [hệ thống, chính sách, giải pháp]
- áp dụng; đưa vào thực tiễn [cái gì]
- điều chỉnh để sử dụng; tùy biến để sử dụng
- triển khai; áp dụng [hệ thống, chính sách, giải pháp]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiáp dụng; ứng dụng vào thực tế
áp dụng; ứng dụng vào thực tế
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thác
- tận dụng; sử dụng
- lợi dụng; tranh thủ; khai thác
Phân tích từ
+
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa cháisử dụng; áp dụng; tận dụng