แตะ

dtɛ̀

Ý nghĩa

1Động từA2

chạm nhẹ; gõ nhẹ

chạm nhẹ hoặc chạm nhanh vào thứ gì đó; gõ nhẹ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแตะdtàeแตะdtàe1chạm nhẹ; gõ nhẹ2đạt đến; chạm mứcบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đáเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự địnhเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)
Anh ấy chạm nhẹ vào bóng để đồng đội băng xuống dứt điểm.
Thêm 7 ví dụ
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuแค่kɛ̂ɛแตะdtɛ̀บอลbɔɔnปลายมือbplaai-mʉʉบอลbɔɔnเลยləəiเปลี่ยนทางbplìian-taangออกɔ̀ɔkหลังlǎng
Thủ môn chỉ chạm nhẹ vào bóng bằng đầu ngón tay, nên bóng đã đổi hướng và đi ra ngoài.
กองหน้าgɔɔng-nâaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀หลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpเร็วreo
Tiền đạo đã chờ đợi thời cơ, sau đó chạm bóng nhẹ nhàng vượt qua hậu vệ trước khi thực hiện một đường chuyền nhanh.
เขาkăoแตะdtàeไหล่làiฉันchănเบาbaoๆ-แล้วláeoเดินผ่านdern pàanไปbpai
Anh ấy chạm nhẹ vào vai tôi rồi đi ngang qua.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnแตะdtɛ̀หน้าจอnâa-jɔɔนิดเดียวnít-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkโทรศัพท์too-rá-sàpได้ไหมdâai-mǎi
Tôi có thể chạm nhẹ vào màn hình một chút để đánh thức điện thoại được không?
แม่mâeแตะdtàeแก้มgâemลูกlôokเบาbaoๆ-ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Mẹ nhẹ nhàng chạm vào má con trước khi rời khỏi nhà.
ถ้าtâaคุณkunแตะdtàeปุ่มbpùmนี้néeหนึ่งnèungครั้งkrángระบบrá-bòpจะjàบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonให้hâiอัตโนมัติàt-noh-mát
Nếu bạn chạm vào nút này một lần, hệ thống sẽ tự động lưu dữ liệu.
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàด้วยdûuaiการgaanแตะdtɛ̀หนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángให้บอลhâi-bɔɔnนิ่งnîngแล้วlɛ́ɛoบรรจงban-jongเปิดbpə̀ətไปbpaiเสาsǎoสองsɔ̌ɔng
Anh ấy kiểm soát nhịp độ bằng một cú chạm nhẹ duy nhất để làm bóng đứng yên, sau đó cẩn thận tạt bóng sang cột xa.
2Động từB2

đạt đến; chạm mức

đạt đến hoặc chạm đến một mức độ, số lượng hoặc điểm số nhất định

Ví dụ

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)6không pha; nguyên chất (đồ uống)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1chạm nhẹ; gõ nhẹ2đạt đến; chạm mứcหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnmột trăm nghìn; 100.000คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taigiờ vàng (phát sóng)
Lượng người xem trực tiếp đêm qua đã chạm mốc một trăm nghìn người trong khung giờ vàng.
Thêm 3 ví dụ
คะแนนká-nɛɛnสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəแตะdtɛ̀เก้าgâaoสิบsìpคะแนนká-nɛɛnตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Điểm thi giữa kỳ của cô ấy đã đạt chín mươi điểm như kế hoạch.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแตะdtɛ̀สี่สิบsìi-sìpองศาong-sǎaทำให้tam-hâiมีmiiประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiร้อนrɔ́ɔn
Nhiệt độ ở một số khu vực đã chạm mức bốn mươi độ, dẫn đến cảnh báo nắng nóng.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnเปิดbpə̀ətเช้าcháoแตะdtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpปีbpiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiทำกำไรtam-gam-rai
Chỉ số chứng khoán đã chạm mức cao nhất trong năm khi mở cửa trước khi giảm nhẹ do áp lực chốt lời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติ๊ดdtítติ๊ดdtít1tiếng bíp2quẹt thẻ; quét thẻ
  • tiếng bíp
  • quẹt thẻ; quét thẻ
แท็ปtɛ́pแท็ปtɛ́p1chạm, gõ nhẹ2cú chạm, cái gõ nhẹ
  • chạm, gõ nhẹ
  • cú chạm, cái gõ nhẹ
แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1chạm; tiếp xúc với2động chạm; can thiệp vào3đề cập; khơi ra chủ đề nhạy cảm
  • chạm; tiếp xúc với
  • động chạm; can thiệp vào
  • đề cập; khơi ra chủ đề nhạy cảm
ทัชtátทัชtát1[động từ] chạm; nhấn (màn hình)2cái chạm; cảm giác chạm3cảm ứng; tính năng cảm ứng4dấu ấn cá nhân; nét chấm phá
  • [động từ] chạm; nhấn (màn hình)
  • cái chạm; cảm giác chạm
  • cảm ứng; tính năng cảm ứng
  • dấu ấn cá nhân; nét chấm phá
สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1chạm; tiếp xúc2cái chạm; tiếp xúc vật lý3ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)4vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)
  • chạm; tiếp xúc
  • cái chạm; tiếp xúc vật lý
  • ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)
  • vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)