ประสบ (bprà-sòp) — trải qua; gặp phải

Ý nghĩa

1Động từB1

trải qua; gặp phải

trải qua hoặc gặp phải điều gì đó, thường là một sự kiện hoặc tình huống (thường được dùng với cả kết quả tốt và xấu)

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ดีdii

Sáng nay anh ấy đã gặp một tai nạn nhỏ nhưng vẫn an toàn.

Thêm 7 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao เคยkəəi ประสบbprà-sòp อุทกภัยù-tók-gà-pai จึงjʉng เตรียมdtriiam แผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən ไว้wái

Năm ngoái gia đình chúng tôi đã trải qua một trận lũ lụt, vì vậy chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch khẩn cấp.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao บางคนbaang-kon ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hǎa หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang หายhǎai ระหว่างrá-wàang เดินทางdəən-taang

Một số khách du lịch đã gặp phải vấn đề mất hộ chiếu khi đang đi du lịch.

ชุมชนchum-chon ชายฝั่งchaai-fàng ประสบbprà-sòp คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom แรงrɛɛng ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan ทำให้tam-hâi การประมงgaan-bprà-mong หยุดชะงักyùt-chá-ngák

Cộng đồng ven biển đã hứng chịu sóng to gió lớn trong vài ngày, khiến việc đánh bắt cá bị đình trệ.

ชุมชนchum-chon ชายฝั่งchaai-fàng กำลังgam-lang ประสบbprà-sòp ภาวะpaa-wá น้ำทะเลnáam-tá-lee หนุนnǔn สูงsǔung เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai วันwan

Cộng đồng ven biển đang phải đối mặt với tình trạng thủy triều dâng cao trong nhiều ngày.

ในช่วงnai-chûuang ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng ปีนี้bpii-níi หลายlǎai จังหวัดjang-wàt ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hǎa ขาดแคลนkàat-klɛɛn น้ำnáam อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Trong mùa khô, nhiều tỉnh năm nay đang phải đối mặt với tình trạng thiếu nước trầm trọng.

องค์กรong-gɔɔn ภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-kom ประสบbprà-sòp ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan และlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa

Các tổ chức xã hội dân sự đang phải đối mặt với những hạn chế về ngân sách và nhân sự, gây ra sự chậm trễ cho các dự án.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn รายย่อยraai-yɔ̂i ประสบbprà-sòp ภาวะpaa-wá ต้นทุนdtôn-tun สูงsǔung และlɛ́ราคาraa-kaa ผันผวนpǎn-pǔuan ซึ่งsʉ̂ng กระทบgrà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng โดยตรงdooi-dtrong

Các hộ nông dân quy mô nhỏ đang phải đối mặt với chi phí cao và sự biến động giá cả, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng thanh khoản của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

สบsòpgặp; tình cờ gặp (trang trọng/văn học)Phần 2

ประสบbprà-sòptrải qua; gặp phảiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ได้รับdâi-ráp

trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi

เสวยsà-wə̌əi

trải qua; hưởng; thụ hưởng (văn chương, trang trọng)

พบpóp

đối mặt; trải qua

เจอjəə

đối mặt; gặp phải

More conversational; emphasizes encountering situations rather than experiencing outcomes such as success.

ลิ้มlím

trải nghiệm; nếm mùi (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ประสบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa