ประสบ(bprà-sòp)
Ý nghĩa
1Động từB1
trải qua; gặp phải
trải qua hoặc gặp phải điều gì đó, thường là một sự kiện hoặc tình huống (thường được dùng với cả kết quả tốt và xấu)
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểmดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Sáng nay anh ấy đã gặp một tai nạn nhỏ nhưng vẫn an toàn.
2Động từB2
gặp phải; đối mặt với
đối mặt với một điều kiện hoặc hoàn cảnh (văn phong trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biểnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-laynước biểnหนุนnŭnหนุนnŭn1hỗ trợ; ủng hộ; thúc đẩy2kê; lót; gối đầuสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Cộng đồng ven biển đang phải đối mặt với tình trạng thủy triều dâng cao trong nhiều ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)
- nhận; có được; đạt được; được trao/tặng
- trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi
- được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiện
- gặp; gặp gỡ
- đối mặt; trải qua
- tìm thấy; phát hiện
เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặp
- gặp; tình cờ gặp
- đối mặt; gặp phải
- tìm thấy; bắt gặp
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1đối mặt; đương đầu2gặp phải; đối diện
- đối mặt; đương đầu
- gặp phải; đối diện
สบsòpสบsòp1gặp; tình cờ gặp (trang trọng/văn học)2phù hợp; thích hợp với3chạm mắt; giao tiếp bằng mắt
- gặp; tình cờ gặp (trang trọng/văn học)
- phù hợp; thích hợp với
- chạm mắt; giao tiếp bằng mắt
Phân tích từ
+
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòptrải qua; gặp phải