นั่ง(nâng)
Ý nghĩa
1Động từA1
ngồi; ngồi xuống
ở tư thế ngồi hoặc chuyển sang tư thế ngồi
Ví dụ
คุณนั่งkun nângคุณนั่งkun nângxin mời ngồi (yêu cầu lịch sự)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Bạn có thể ngồi ở đây.
2Động từA2
đi (phương tiện); đi (xe)
đi lại bằng cách ngồi trên phương tiện giao thông; đi [xe buýt, taxi, tàu hỏa, máy bay, v.v.]
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tôi đi xe buýt đến trường.