สัมผัสได้(săm-pàt dâi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hữu hình; rõ rệt; có thể cảm nhận được
có thể cảm nhận được bằng xúc giác hoặc rất rõ ràng; dễ nhận thấy
Ví dụ
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng3sự căng cơ; sự căng cứng4sự căng thẳng kịch tính; sự hồi hộpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1hữu hình; rõ rệt; có thể cảm nhận được2có thể cảm nhận được; có thể nhận biết được
Sự căng thẳng trong phòng họp là một bầu không khí rõ rệt mà mọi người đều có thể cảm nhận được.
2Động từB2
có thể cảm nhận được; có thể nhận biết được
được cảm nhận, phát hiện hoặc nhận biết
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1hữu hình; rõ rệt; có thể cảm nhận được2có thể cảm nhận được; có thể nhận biết đượcถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùความใจดีkwaam jai deeความใจดีkwaam jai deesự tử tế; lòng tốtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)2một chút, hơi, một ít
Tôi có thể cảm nhận được lòng tốt của anh ấy qua những hành động nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1có thể chạm được2hữu hình/cụ thể (nghĩa bóng)
- có thể chạm được
- hữu hình/cụ thể (nghĩa bóng)
รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1có thể nhận thấy; dễ nhận biết2có thể nhận thấy; có thể phát hiện
- có thể nhận thấy; dễ nhận biết
- có thể nhận thấy; có thể phát hiện
Phân tích từ
+
สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâihữu hình; rõ rệt; có thể cảm nhận được