การแตะต้อง(gaan dtàe dtông)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đụng chạm; tiếp xúc thân thể

hành động chạm hoặc tiếp xúc thân thể

Ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ห้ามhâam การแตะต้องgaan dtàe dtông สิ่งของsìng kŏng จัดแสดงjàt sà-daeng

Trong bảo tàng, việc chạm vào các hiện vật trưng bày bị cấm.

2Danh từB2

sự can thiệp; nhúng tay vào

hành động can thiệp hoặc đụng chạm vào thứ gì đó; sự dính líu không đúng mực

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săan นี้née เป็นbpen ความkwaam ลับสุดยอดláp sùt yôt ห้ามhâam มิให้mí hâi มีmee การแตะต้องgaan dtàe dtông จากjàak บุคคลภายนอกbùk-kon paai nôk โดยเด็ดขาดdoi dèt kàat

Tài liệu này là tối mật; sự can thiệp từ bất kỳ bên ngoài nào đều bị nghiêm cấm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสัมผัสgaan săm-pàt

sự chạm; sự tiếp xúc vật lý
sự phơi nhiễm; sự tiếp xúc

การก้าวก่ายgaan gâao gàai

sự can thiệp; xen vào; xâm phạm

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

แตะต้องdtàe dtôngPhần 2

การแตะต้องgaan dtàe dtông