ตา(dtaa)

Ý nghĩa

1Danh từA1

mắt

cơ quan dùng để nhìn

Ví dụ

ตาdtaa ของฉันkŏng chăn เจ็บjèp เพราะpráw ฝุ่นfùn เข้าตาkâo dtaa

Mắt tôi bị đau vì có bụi bay vào.

2Danh từA2

ông ngoại

cha của mẹ; ông ngoại

Ví dụ

ตาdtaa อยู่yòo บ้านbâan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Ông ngoại tôi sống ở vùng quê.

3Danh từB1

ô vuông; mắt lưới

một khoảng trống hoặc lỗ trong một mẫu hình như ô vuông trên bàn cờ, mũi đan hoặc lỗ trên lưới/rây

Ví dụ

เข็มถักkĕm tàk พลาดplâat หนึ่งnèung ตาdtaa ผ้าพันคอpâa pan ko เลยloie เป็นรูbpen roo

Cô ấy đã bỏ lỡ một mũi khâu, nên chiếc khăn quàng cổ bị thủng một lỗ.

4Danh từB1

lượt (trong trò chơi); ván

một lượt đi hoặc một ván trong một trò chơi

Ví dụ

ตอนนี้dton née ถึงtĕung ตาdtaa ฉันchăn แล้วláeo ฉันchăn จะjà ทอยtoi ลูกเต๋าlôok dtăo

Bây giờ đến lượt tôi; tôi sẽ tung xúc xắc.

5Lượng từB2

mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)

lượng từ dùng để đếm số lỗ lưới hoặc lỗ nhỏ (ví dụ: kích thước mắt lưới)

Ví dụ

เขาkăo วัดwát ขนาดkà-nàat ตาข่ายdtaa kàai ได้dâi สองsŏng นิ้วníu ต่อdtò หนึ่งnèung ตาdtaa เหมาะmòr สำหรับsăm-ràp จับjàp ปลาเล็กbplaa lék

Anh ấy đo mắt lưới là hai inch mỗi lỗ, thích hợp để đánh bắt cá nhỏ.

6Động từB2

nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

nhìn chằm chằm hoặc chăm chú (cách dùng thông tục/động từ)

Ví dụ

เขาkăo ตาdtaa ไม่กระพริบmâi grà-príp เลยloie ตอนดูdton doo นักมายากลnák maa-yaa-gon เล่นlên ไม้ขีดไฟmái kèet fai

Anh ấy nhìn chằm chằm không chớp mắt khi xem ảo thuật gia với những que diêm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดวงตาduuang dtaa

đôi mắt; con mắt

ครั้งkráng

lượng từ chỉ số lần
lần; dịp; trường hợp
lượt (lượt làm gì đó)

ทีtee

lượt; cơ hội; dịp
lần; dịp; trường hợp
[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)
lượng từ: lần; cú; nhát; lượt

เทิร์นtern

quay đầu; xoay; quay đầu xe
ca làm việc; luân phiên
lượt chơi (trò chơi/thể thao)
lượt (hàng đợi)
thu cũ đổi mới

คิวkiw

hàng; hàng đợi
lượt; theo lượt
lịch hẹn; khung giờ; lịch trình
tín hiệu; ám hiệu
gậy bi-a; cơ bi-a
lông mày (thông tục)