ชีวิต(chee-wít)

Ý nghĩa

1Danh từA1

sự sống (trạng thái còn sống)

trạng thái hoặc đặc điểm của việc còn sống; sự tồn tại của sự sống

Ví dụ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítvẫn còn sốngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Những con cá trong bể vẫn còn sống và đang bơi.
2Danh từA2

cuộc sống (cuộc đời; cách sống)

toàn bộ cuộc sống của một người, bao gồm các trải nghiệm, lối sống và sinh hoạt hàng ngày

Ví dụ

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Cuộc sống của tôi rất đơn giản: thức dậy sớm, đi làm, về nhà.
3Danh từB1

tuổi thọ; vòng đời

khoảng thời gian sống của một cá thể từ lúc sinh ra đến khi chết

Ví dụ

ปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)3ông (từ xưng hô tôn kính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1sống thọ2sống lâuถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùเก้าgâoเก้าgâochínสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Ông nội tôi đã sống thọ đến chín mươi tuổi.

Từ liên quan