ชีวิต (chii-wít) — sự sống (trạng thái còn sống)

Ý nghĩa

1Danh từA1

sự sống (trạng thái còn sống)

trạng thái hoặc đặc điểm của việc còn sống; sự tồn tại của sự sống

Ví dụ

ปลาbplaa ในnai ตู้dtûu ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít และlɛ́ว่ายน้ำwâai-náam อยู่yùu

Những con cá trong bể vẫn còn sống và đang bơi.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หมอmɔ̌ɔ ช่วยให้chûuai-hâi ลูกแมวlûuk-mɛɛo กลับมาglàp-maa มีชีวิตmii-chii-wít

Hôm qua bác sĩ đã giúp chú mèo con sống lại.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ดูว่าduu-wâa ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Ngày mai chúng ta sẽ xem liệu mầm cây có còn sống hay không.

ต้นไม้dtôn-máai นี้níi ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít

Cái cây này vẫn còn sống.

ต้นไม้dtôn-máai ต้องการdtɔ̂ng-gaan น้ำnáam และlɛ́แสงsɛ̌ɛng เพื่อpʉ̂ʉa มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu

Cây cối cần nước và ánh sáng để duy trì sự sống.

ปลาbplaa ในnai น้ำnáam ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít

Những con cá dưới nước vẫn còn sống.

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa คนเจ็บkon-jèp ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít อยู่yùu

Sáng nay anh ấy đã kiểm tra mạch đập để xem người bị thương có còn sống hay không.

พรุ่งนี้prûng-níi สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt จะjà ดูแลduu-lɛɛ ลูกแมวlûuk-mɛɛo ตัวdtuua นี้níi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman มีชีวิตรอดmii-chii-wít-rɔ̂ɔt

Ngày mai bác sĩ thú y sẽ chăm sóc chú mèo con này để nó có thể sống sót.

2Danh từA2

cuộc sống (cuộc đời; cách sống)

toàn bộ cuộc sống của một người, bao gồm các trải nghiệm, lối sống và sinh hoạt hàng ngày

Ví dụ

ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เรียบง่ายrîiap-ngâai ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo ทำงานtam-ngaan กลับบ้านglàp-bâan

Cuộc sống của tôi rất đơn giản: thức dậy sớm, đi làm, về nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ย้ายyáai มาmaa เมืองใหญ่mʉʉang-yài ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng เธอtəə เปลี่ยนไปbplìian-bpai มากmâak

Sau khi chuyển đến thành phố lớn, cuộc sống của cô ấy đã thay đổi rất nhiều.

ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ดูแลduu-lɛɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua และlɛ́ทำงานtam-ngaan อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi

Trong cuộc sống hàng ngày, anh ấy cố gắng chăm sóc gia đình và làm việc hết lòng.

เขาkǎo เล่าlâo ว่าwâa ชีวิตchii-wít ในnai ชนบทchon-ná-bòt ทำให้tam-hâi เขาkǎo ใกล้ชิดglâi-chít ธรรมชาติtam-má-châat แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เรื่องrʉ̂ʉang รายได้raai-dâai อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Anh ấy nói rằng cuộc sống ở nông thôn giúp anh ấy gần gũi với thiên nhiên hơn, nhưng anh ấy phải lập kế hoạch thu nhập của mình một cách cẩn thận.

3Danh từB1

tuổi thọ; vòng đời

khoảng thời gian sống của một cá thể từ lúc sinh ra đến khi chết

Ví dụ

ปู่bpùu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii อายุยืนaa-yú-yʉʉn ถึงtʉ̌ng เก้าgâao สิบsìp ปีbpii

Ông nội tôi đã sống thọ đến chín mươi tuổi.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo น่าจะnâa-jà มีอายุmii-aa-yú เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu ประมาณbprà-maan สิบsìp ปีbpii ตามdtaam สถิติsà-tì-dtì

Bác sĩ nói rằng theo thống kê, ông ấy có lẽ chỉ còn sống được khoảng mười năm nữa.

ปลาbplaa ชนิดchá-nít นี้níi มีอายุmii-aa-yú สั้นsân มากmâak โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtì ไม่เกินmâi-gəən สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Loài cá này có tuổi thọ rất ngắn, thường không quá hai năm.

ด้วยdûuai การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâap อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เราrao อาจàat ยืดyʉ̂ʉt อายุขัยaa-yú-kǎi ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n กว่าgwàa ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìia ของkɔ̌ɔng ประชากรbprà-chaa-gɔɔn

Với việc chăm sóc sức khỏe đều đặn, chúng ta có thể kéo dài tuổi thọ vượt mức trung bình của dân số.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự sống (trạng thái còn sống)

Từ trái nghĩa

ความตายkwaam-dtaai

cái chết; sự kết thúc của sự sống

Biến thể · Văn chương

ชีวีchii-wii

cuộc đời; sự sống (thơ ca)

ชีวาchii-waa

sự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)

3tuổi thọ; vòng đời

Gần nghĩa

อายุขัยaa-yú-kǎi

tuổi thọ

Refers especially to a natural or expected lifespan rather than simply the time someone lives.

Chữ Thái

Từ blog

ชีวิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sự sống (trạng thái còn sống)

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

3tuổi thọ; vòng đời

Gần nghĩa