หมู่บ้าน
mòo bâan
Ý nghĩa
1Danh từA2
làng; thôn
Làng hoặc một khu định cư nhỏ; một cộng đồng các hộ gia đình trong một đơn vị hành chính địa phương.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1nhà nhỏ2vợ bé; phòng nhì; nhân tìnhๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Tôi sống trong một ngôi làng nhỏ gần núi.
2Danh từB1
khu dân cư; khu đô thị
Khu dân cư được quy hoạch hoặc khu đô thị (theo cách dùng tiếng Thái hiện đại).
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sốngหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)
Bố mẹ tôi đã chuyển đến một khu dân cư mới gần trạm BTS.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1khu nhà ở; dự án khu dân cư quy hoạch2phân khu dân cư (bất động sản Thái Lan)
- khu nhà ở; dự án khu dân cư quy hoạch
- phân khu dân cư (bất động sản Thái Lan)
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
- house; home
- home (family unit)
- village; hometown
- classifier: houses/buildings (residences)
ชุมชนหมู่บ้านchum chon mòo bâanชุมชนหมู่บ้านchum chon mòo bâancộng đồng làng xã
cộng đồng làng xã
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
- cộng đồng
- cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Phân tích từ
+
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâanlàng; thôn