จับตัว

jàp-dtuua

Ý nghĩa

1Động từA2

chạm vào người; nắm lấy; đụng chạm

chạm, nắm hoặc giữ lấy cơ thể của một người; đụng tay vào ai đó

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB1

bắt giữ; tóm lấy; bắt cóc; bắt làm con tin

bắt giữ ai đó, tống giam hoặc dùng vũ lực để tóm và khống chế họ; giam giữ, bắt cóc hoặc bắt ai đó làm con tin

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
Có tin tức cho rằng một kẻ bắt cóc đã bắt cóc một đứa trẻ để đòi tiền chuộc.
3Động từB2

đông lại; vón cục; kết tủa

hiện tượng chất lỏng hoặc hỗn hợp trở nên đặc lại hoặc tạo thành cục; kết đông hoặc vón cục lại

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tínước cốt dừaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tụcไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánnếu không thì; nếu không; kẻoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnvón cục; đông lại
Khi nấu nước cốt dừa, bạn phải khuấy liên tục, nếu không nó sẽ bị vón cục.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu