มีมิติ
mii-mí-dtìÝ nghĩa
1Động từB2
có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)
Có chiều sâu hoặc đa chiều; dùng theo nghĩa đen đối với các vật thể không bằng phẳng, và theo nghĩa bóng đối với các ý tưởng, nhân vật hoặc tác phẩm thể hiện sự phức tạp hoặc sâu sắc.
Ví dụ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิยายní-yaaiนิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àanngười đọcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1gắn bó; có tình cảm gắn kết2bị ràng buộc; có nghĩa vụและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này có rất nhiều chiều sâu, giúp người đọc dễ dàng cảm thấy gắn kết và thấu hiểu họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะสั้นrá-yá-sân
Kế hoạch mà anh ấy đề xuất có chiều sâu và bao quát mọi khía cạnh, không chỉ là một giải pháp ngắn hạn.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมิติmii-mí-dtìทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy nổi bật vì nó có chiều sâu tư duy và những cảm xúc phức tạp ẩn giấu.
พอpɔɔได้dâaiคุยkuiกับgàpเธอtəəมากขึ้นmâak-kʉ̂nผมpǒmก็gɔ̂ค้นพบkón-pópว่าwâaเธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiมีมิติmii-mí-dtìมากกว่าmâak-gwàaที่tîiเห็นhěnภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเยอะyə́
Sau khi trò chuyện với cô ấy nhiều hơn, tôi phát hiện ra cô ấy là một người có chiều sâu hơn nhiều so với những gì bạn thấy ở vẻ bề ngoài.
2Tính từB2
ba chiều; có chiều sâu
mô tả bề ngoài có chiều sâu hoặc không gian đa chiều (ví dụ: một hình ảnh trông giống như hình 3D)
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngIMAXภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tếมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Nếu bạn xem bộ phim này ở rạp IMAX, hình ảnh sẽ trông có chiều sâu và chân thực hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoวาดรูปwâat-rûupเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛใช้cháiดินสอแรเงาdin-sɔ̌ɔ-rɛɛ-ngaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
Anh ấy vẽ rất giỏi; chỉ bằng cách dùng bút chì để đánh bóng, anh ấy có thể làm cho bức tranh trông có chiều sâu.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRสร้างsâangภาพจำลองpâap-jam-lɔɔngที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjing
Công nghệ VR tạo ra các hình ảnh mô phỏng ba chiều, khiến người dùng cảm thấy như thể họ thực sự đang ở nơi đó.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətใช้cháiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเวทีwee-tiiดูduuมีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Buổi hòa nhạc đã sử dụng hình ảnh hologram của nghệ sĩ quá cố, khiến hình ảnh xuất hiện trên sân khấu trông có chiều sâu như thể còn sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1chiều (không gian/vật lý; toán học)2khía cạnh; chiều hướngchiều (không gian/vật lý; toán học)Phần 2
มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtìcó chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)Từ