ประตู(bprà-dtuu)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cửa; cửa ra vào; cổng
Một rào chắn có thể di chuyển, dùng để đóng và mở lối ra vào của một căn phòng, phương tiện, tòa nhà hoặc khu vực.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-
Anh ấy nhẹ nhàng đóng cửa phòng ngủ.
2Danh từA2
khung thành; bàn thắng
Trong thể thao, chỉ khu vực hoặc cấu trúc khung thành; cũng chỉ điểm số ghi được khi bóng lọt vào đó.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Hôm nay đội của chúng tôi đã ghi được một bàn thắng.
3Lượng từA2
lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Lượng từ dùng để đếm cửa ra vào, cổng hoặc bàn thắng (ví dụ: หนึ่งประตู, สองประตู).
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
Nhà tôi có hai cánh cửa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกลgohnโกลgohn1thủ môn2khung thành (lưới/cầu môn)
- thủ môn
- khung thành (lưới/cầu môn)
ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1cú sút (trong thể thao)2cú sút ghi bàn; bàn thắng
- cú sút (trong thể thao)
- cú sút ghi bàn; bàn thắng
ทวารtá-waanทวารtá-waan1lỗ (cơ thể); hậu môn2cửa; cổng; lối vào3giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)
- lỗ (cơ thể); hậu môn
- cửa; cổng; lối vào
- giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)
Phân tích từ
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuucửa; cửa ra vào; cổng