ลงพื้นที่(long péun-têe)

Ý nghĩa

1Động từB2

xuống thực địa/hiện trường

đích thân đến một khu vực cụ thể để kiểm tra, giám sát, làm việc hoặc gặp gỡ người dân tại đó, thường dùng cho quan chức, nhà nghiên cứu hoặc đội phản ứng nhanh

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née ทีมแพทย์teem pâet จะjà ลงพื้นที่long péun-têe ไปbpai ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap ชาวบ้านchaao bâan

Ngày mai, đội ngũ y tế sẽ đến tận nơi để kiểm tra sức khỏe cho dân làng.

2Động từB2

tiến hành khảo sát, làm việc thực địa

thực hiện các hoạt động tại chỗ như khảo sát, cứu trợ hoặc giám sát tại hiện trường

Ví dụ

ทีมteem สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk ลงพื้นที่long péun-têe แจกjàek หน้ากากnâa gàak และláe สอนsŏn วิธีwí-tee ล้างมือláang meuu ให้hâi ชาวบ้านchaao bâan

Đội ngũ y tế công cộng đã thực hiện các hoạt động tại chỗ bằng cách phát khẩu trang và hướng dẫn dân làng cách rửa tay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกภาคสนามòk pâak sà-năam

đi thực địa; làm việc thực địa

Phân tích từ

ลงlongPhần 1

พื้นที่púen têePhần 2

ลงพื้นที่long péun-têe