ตรงกัน (dtrong-gan) — khớp nhau; trùng nhau; nhất trí

Ý nghĩa

1Tính từB1

khớp nhau; trùng nhau; nhất trí

Tương ứng hoặc khớp với nhau, xảy ra cùng lúc, hoặc nhất trí với nhau.

Ví dụ

เวลานัดwee-laa-nát ของเราkɔ̌ɔng-rao ตรงกันdtrong-gan พอดีpɔɔ-dii ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan ได้dâai

Thời gian hẹn của chúng ta trùng khớp hoàn toàn; chúng ta có thể đi cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng พยานpá-yaan สองsɔ̌ɔng คนkon ตรงกันdtrong-gan ทำให้tam-hâi เรื่องrʉ̂ʉang ดูduu น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Lời khai của hai nhân chứng trùng khớp với nhau, khiến câu chuyện trở nên đáng tin cậy.

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi กับgàp ป้ายbpâai ถนนtà-nǒn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan เลยləəi ขับkàp หลงทางlǒng-taang

Bản đồ và biển báo đường phố không khớp nhau, nên tôi đã bị lạc.

ตารางdtaa-raang ประชุมbprà-chum ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ต้องdtɔ̂ng จัดให้jàt-hâi ตรงกันdtrong-gan เพื่อpʉ̂ʉa เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan ได้dâai อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Lịch họp với đội ngũ nước ngoài phải được sắp xếp trùng khớp để dự án có thể bắt đầu một cách suôn sẻ.

2Động từB1

khớp; trùng khớp (với)

khớp hoặc trùng khớp với thứ gì đó; đồng nhất với (được dùng làm vị ngữ kết hợp với กับ để chỉ sự tương ứng)

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ตรงกันdtrong-gan กับgàp เฉลยchà-lə̌əi ในnai หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Câu trả lời của cô ấy khớp với đáp án trong sách.

Thêm 3 ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เดือนนี้dʉʉan-níi ตรงกันdtrong-gan กับgàp รายงานraai-ngaan ที่tîi ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ส่งมาsòng-maa

Dữ liệu doanh số tháng này trùng khớp với báo cáo do bộ phận kế toán gửi.

พยานpá-yaan สองsɔ̌ɔng คนkon ให้การhâi-gaan ตรงกันdtrong-gan กับgàp หลักฐานlàk-tǎan จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

Lời khai của hai nhân chứng khớp với bằng chứng từ camera giám sát.

ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ของkɔ̌ɔng งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เดิมdəəm จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan วิธีwí-tii การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun

Kết luận của nghiên cứu này không trùng khớp với giả thuyết ban đầu, vì vậy phương pháp thu thập dữ liệu cần phải được xem xét lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

ตรงกันdtrong-gankhớp nhau; trùng nhau; nhất tríTừ

Từ liên quan

1khớp nhau; trùng nhau; nhất trí

Gần nghĩa

สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

nhất quán; đồng thuận

Emphasizes consistency or harmony rather than an exact match or coincidence in time.

Từ trái nghĩa

ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-gan

mâu thuẫn; bất đồng

2khớp; trùng khớp (với)

Gần nghĩa

ซ้ำกันsám-gan

trùng nhau; chồng chéo; giống nhau

ประจวบbprà-jùuap

trùng hợp; xảy ra cùng lúc

เข้ากันkâo-gan

nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)

สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

nhất quán với; phù hợp

Emphasizes consistency or compatibility rather than an exact match or coincidence.

บรรจบban-jòp

trùng nhau; cùng hội tụ

Từ trái nghĩa

ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng

xung đột; mâu thuẫn; không tương thích

Chữ Thái

Từ blog

ตรงกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khớp nhau; trùng nhau; nhất trí

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khớp; trùng khớp (với)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa