ไม่เร่งรีบ(mâi rêng reep)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
thong thả; không vội vã
một cách thư thái hoặc thong thả; không vội vã.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1thong thả; không vội vã2không vội vã; thong thả
Tôi đi bộ một cách thong thả.
2Tính từA2
không vội vã; thong thả
không vội vã về phong thái, nhịp độ hoặc lịch trình; thư thả.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanlịch trình; lịch làm việcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1thong thả; không vội vã2không vội vã; thong thả
Lịch trình làm việc của tôi hôm nay không vội vã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1không vội vàng; thong thả2không hấp tấp; không vội vã
- không vội vàng; thong thả
- không hấp tấp; không vội vã
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1không vội vàng; thong thả (tiếng Isan/Lào)2Không vội; cứ từ từ (tiếng Isan/Lào)
- không vội vàng; thong thả (tiếng Isan/Lào)
- Không vội; cứ từ từ (tiếng Isan/Lào)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicứ tự nhiên; thoải mái đi
cứ tự nhiên; thoải mái đi
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
- liên tục; đều đặn
- dần dần; ngày càng
- thong thả; ung dung
- bình thường; tàm tạm
Phân tích từ
+
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reepthong thả; không vội vã