เย็นเฉียบ(yen chìiap)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lạnh buốt; lạnh cóng; lạnh thấu xương
Cực kỳ lạnh, đến mức buốt giá hoặc thấu xương; lạnh buốt; lạnh cóng.
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiaplạnh buốt; lạnh cóng; lạnh thấu xương
Nước trong ly này lạnh như băng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เย็นเจี๊ยบyen jíiapเย็นเจี๊ยบyen jíiaplạnh buốt; ướp lạnh
lạnh buốt; ướp lạnh
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1lạnh giá; lạnh thấu xương; ớn lạnh2điềm tĩnh; bình thản; lạnh lùng
- lạnh giá; lạnh thấu xương; ớn lạnh
- điềm tĩnh; bình thản; lạnh lùng
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1lạnh buốt; lạnh giá2ớn lạnh; rợn người3lạnh lùng; vô cảm
- lạnh buốt; lạnh giá
- ớn lạnh; rợn người
- lạnh lùng; vô cảm
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1lạnh giá; lạnh buốt2lạnh nhạt; lạnh lùng (nghĩa bóng)
- lạnh giá; lạnh buốt
- lạnh nhạt; lạnh lùng (nghĩa bóng)
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1Rất lạnh; buốt giá2Lạnh nhạt; lạnh lùng (tâm trạng/bầu không khí)
- Rất lạnh; buốt giá
- Lạnh nhạt; lạnh lùng (tâm trạng/bầu không khí)
Phân tích từ
+
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiaplạnh buốt; lạnh cóng; lạnh thấu xương