ความตึงเครียด(kwaam dtueng krîiat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự căng thẳng; áp lực tinh thần

cảm giác bị áp lực, lo lắng hoặc căng thẳng thần kinh do các yêu cầu hoặc vấn đề gây ra

Ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan หนักเกินไปnàk gern bpai ตอนนี้dton née เลยloie มีmee ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat

Anh ấy đã làm việc quá sức, vì vậy bây giờ anh ấy cảm thấy căng thẳng.

2Danh từB2

tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng

tình trạng căng thẳng hoặc thù địch giữa con người, các nhóm hoặc các quốc gia

Ví dụ

การเจรจาgaan jay-rá-jaa จบลงjòp long ด้วยdûuay ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ระหว่างrá-wàang ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่มีmâi mee ข้อสรุปkôr sà-rùp

Cuộc đàm phán kết thúc với sự căng thẳng giữa hai bên, nhưng vẫn chưa có kết luận.

3Danh từB2

sự căng cơ; sự căng cứng

trạng thái căng cơ hoặc sự căng cứng vật lý trong cơ thể

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk มีmee ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ที่têe บ่าbàa และláe คอko เพราะpráw นั่งทำงานnâng tam ngaan หน้าnâa คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr นานเกินไปnaan gern bpai

Tôi cảm thấy căng cứng ở vai và cổ do ngồi trước máy tính quá lâu.

4Danh từB2

sự căng thẳng kịch tính; sự hồi hộp

cảm giác hồi hộp hoặc căng thẳng tạo nên sự hứng thú hoặc lo lắng trong một câu chuyện, cảnh phim hoặc tình huống

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née สร้างsâang ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat ให้hâi คนดูkon doo ได้dâi ตลอดทั้งdtà-lòt táng เรื่องrêuuang

Bộ phim này khiến khán giả luôn hồi hộp trong suốt cả câu chuyện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเครียดkwaam krîiat

sự căng thẳng; áp lực tinh thần
biến dạng (cơ học)
căng thẳng sinh lý/sinh học

ความระทึกใจkwaam rá-túk jai

sự hồi hộp; cảm giác mạnh; sự ly kỳ

ความตึงkwaam dteung

sự căng; độ căng
lực căng (vật lý/cơ học)

ความกดดันkwaam gòt-dan

áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)
gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép

ความบาดหมางkwaam bàat măang

rạn nứt; hiềm khích; bất hòa

Phân tích từ

ความตึงkwaam dteungPhần 1

+

เครียดkrîatPhần 2

ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat