ความตึงเครียด

kwaam dtueng krîiat

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự căng thẳng; áp lực tinh thần

cảm giác bị áp lực, lo lắng hoặc căng thẳng thần kinh do các yêu cầu hoặc vấn đề gây ra

Ví dụ

เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเกินไปgern bpaiตอนนี้dton néeเลยloieมีmeeความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat

Anh ấy đã làm việc quá sức, vì vậy bây giờ anh ấy cảm thấy căng thẳng.

2Danh từB2

tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng

tình trạng căng thẳng hoặc thù địch giữa con người, các nhóm hoặc các quốc gia

Ví dụ

การเจรจาgaan jay-rá-jaaจบลงjòp longด้วยdûuayความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatระหว่างrá-wàangทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeข้อสรุปkôr sà-rùp

Cuộc đàm phán kết thúc với sự căng thẳng giữa hai bên, nhưng vẫn chưa có kết luận.

3Danh từB2

sự căng cơ; sự căng cứng

trạng thái căng cơ hoặc sự căng cứng vật lý trong cơ thể

Ví dụ

ฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีmeeความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeบ่าbàaและláeคอkoเพราะpráwนั่งทำงานnâng tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานเกินไปnaan gern bpai

Tôi cảm thấy căng cứng ở vai và cổ do ngồi trước máy tính quá lâu.

4Danh từB2

sự căng thẳng kịch tính; sự hồi hộp

cảm giác hồi hộp hoặc căng thẳng tạo nên sự hứng thú hoặc lo lắng trong một câu chuyện, cảnh phim hoặc tình huống