หิมะตก(hì-má dtòk)
Ý nghĩa
1Động từA2
tuyết rơi
tuyết rơi từ trên trời xuống
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1tuyết rơi2đợt tuyết rơi; trận tuyết rơiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Sáng nay tuyết rơi ở trước cửa nhà tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnแล้วláeoเจอjerหิมะตกhì-má dtòkครั้งแรกkráng râek
Năm ngoái tôi đã đi Nhật Bản và lần đầu tiên nhìn thấy tuyết rơi.
Ngày mai có thể sẽ có tuyết rơi dày theo dự báo thời tiết.
ถ้าtâaหิมะตกhì-má dtòkทั้งคืนtáng keunถนนtà-nŏnจะjàลื่นlêunและláeต้องdtôngขับรถkàp rótช้าลงcháa long
Nếu tuyết rơi suốt đêm, đường sá sẽ trơn trượt và chúng ta phải lái xe chậm hơn.
2Danh từA2
đợt tuyết rơi; trận tuyết rơi
sự xuất hiện hoặc một đợt có tuyết rơi
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)3có thể; có lẽมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1tuyết rơi2đợt tuyết rơi; trận tuyết rơiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Ngày mai có thể sẽ có tuyết rơi cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đêm qua tuyết rơi dày, khiến đường sá trắng xóa.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatแจ้งว่าjâeng wâaจะมีjà meeหิมะตกhì-má dtòkเป็นระยะbpen rá-yáตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangอาจàatล่าช้าlâa cháa
Dự báo cho biết sẽ có tuyết rơi rải rác trong suốt cả tuần, điều này có thể gây ra sự chậm trễ trong việc đi lại.