แผล

plɛ̌ɛ

Ý nghĩa

1Danh từA2

vết thương; vết loét; chấn thương

vùng bị tổn thương trên da hoặc cơ thể, chẳng hạn như vết cắt, vết loét hoặc chấn thương

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉngón tay
Tôi có một vết thương ở ngón tay.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiมีmiiแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkที่tîiเข่าkào
Hôm qua tôi bị ngã xe đạp, nên tôi có một vết trầy xước ở đầu gối.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทุกวันtúk-wan
Bác sĩ nói rằng vết thương phải được vệ sinh mỗi ngày.
ถ้าtâaแผลplɛ̌ɛไม่หายmâi-hǎaiสักทีsàk-tiiควรkuuanกลับไปglàp-bpaiให้hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Nếu vết thương không lành, bạn nên quay lại gặp bác sĩ vì có thể đã bị nhiễm trùng.
2Lượng từB1

vết (lượng từ cho vết thương)

lượng từ dùng cho vết thương hoặc thương tích

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)
Bác sĩ nói chỉ có một vết thương thôi, không cần phải lo lắng.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoมีmiiแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛกับgàpแผลplɛ̌ɛฉีกchìikอีกìikหนึ่งnʉ̀ngแผลplɛ̌ɛ
Sau tai nạn, anh ấy có hai vết trầy xước và một vết rách.
พยาบาลpá-yaa-baanนับnápได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtสี่sìiแผลplɛ̌ɛก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำแผลtam-plɛ̌ɛให้hâiทีละtii-láแผลplɛ̌ɛ
Y tá đã đếm được tổng cộng bốn vết thương trước khi băng bó từng vết một.
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpมีmiiแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kหนึ่งnʉ̀ngแผลplɛ̌ɛและlɛ́แผลตื้นplɛ̌ɛ-dtʉ̂ʉnหลายlǎaiแผลplɛ̌ɛต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Báo cáo cho biết người bị thương có một vết thương sâu và vài vết thương nông, cần phải theo dõi nhiễm trùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

plɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——