ตลอด (dtà-lɔ̀ɔt) — suốt; liên tục; luôn luôn

Ý nghĩa

1Trạng từA2

suốt; liên tục; luôn luôn

Liên tục trong suốt một thời gian; không dừng lại.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนตกfǒn-dtòk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Hôm nay trời mưa liên tục cả ngày.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn พ่อpɔ̂ɔ ขับรถkàp-rót ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang ไม่ได้mâi-dâai พักpák เลยləəi

Đêm qua bố đã lái xe suốt quãng đường mà không nghỉ.

เธอtəə ทำงานtam-ngaan ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ส่งงานsòng-ngaan ทันเวลาtan-wee-laa

Cô ấy đã làm việc liên tục suốt đêm để nộp bài đúng hạn.

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum เขาkǎo จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Trong suốt cuộc họp, anh ấy đã ghi chép liên tục để không bỏ lỡ các ý chính.

เขาkǎo ยิ้มyím ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เมื่อmʉ̂ʉa อยู่yùu กับgàp หลานlǎan

Cô ấy luôn mỉm cười khi ở bên cháu của mình.

พ่อpɔ̂ɔ คอยkɔɔi ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai ฉันchǎn ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ไม่ว่าmâi-wâa เรื่องrʉ̂ʉang จะjà ยากyâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Bố luôn ủng hộ tôi, bất kể mọi chuyện có khó khăn thế nào.

เธอtəə เป็นbpen คนkon ที่tîi จริงใจjing-jai กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt แม้mɛ́ɛ ตอนที่dtɔɔn-tîi เพื่อนpʉ̂ʉan ทำผิดtam-pìt

Cô ấy luôn chân thành với bạn bè, ngay cả khi họ mắc lỗi.

เขาkǎo วางใจได้waang-jai-dâai เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaan รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Anh ấy luôn có thể cảm thấy yên tâm vì đội ngũ luôn duy trì các tiêu chuẩn một cách nhất quán.

2Giới từB1

suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)

Kéo dài suốt toàn bộ chiều dài, diện tích hoặc thời gian (ví dụ: suốt năm, dọc theo con đường).

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เปิดbpə̀ət บริการbɔɔ-rí-gaan ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan

Cửa hàng này mở cửa phục vụ suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn ทำให้tam-hâi ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Trời mưa suốt cả đêm, khiến đường xá trơn trượt vào buổi sáng.

เขาkǎo เดินเล่นdəən-lên ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ชายหาดchaai-hàat เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายรูปtàai-rûup พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Anh ấy đi dạo dọc theo toàn bộ bãi biển để chụp ảnh hoàng hôn.

โครงการkroong-gaan นี้níi ดำเนินงานdam-nəən-ngaan ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii ในnai หลายlǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ชุมชนchum-chon เป้าหมายbpâo-mǎai ทั้งหมดtáng-mòt

Dự án này hoạt động suốt cả năm tại nhiều khu vực để bao quát tất cả các cộng đồng mục tiêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตลอด đọc là ตะ-หลอด?

dtà-lɔ̀ɔt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1suốt; liên tục; luôn luôn

Gần nghĩa

เรื่อยrʉ̂ʉai

liên tục; không ngừng

ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

một cách liên tục; không ngừng

Emphasizes continuity of a process or sequence rather than coverage of the whole time.

เสมอsà-mə̌ə

luôn luôn; nhất quán

Emphasizes constancy or occurrence every time, not necessarily activity without interruption.

ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai

liên tục; không ngừng nghỉ

Typically describes an uninterrupted flow or succession of activity, speech, or arrivals.

เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

liên tục; đều đặn

Từ trái nghĩa

เป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao

thỉnh thoảng; đôi khi

2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)

Gần nghĩa

ทั่วtûua

khắp nơi, mọi nơi

Emphasizes coverage of every part of an area rather than extension along its length.

ชั่วchûua

trong; suốt (một khoảng thời gian nhất định)

ทั้งtáng

cả; toàn bộ

Marks a time or extent noun as 'the whole' rather than emphasizing extension through it.

Chữ Thái

Từ blog

ตลอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตลอด đọc là ตะ-หลอด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1suốt; liên tục; luôn luôn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)

Gần nghĩa