ตลอด(dtà-lòt)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
suốt; liên tục; luôn luôn
Liên tục trong suốt một thời gian; không dừng lại.
2Giới từB1
suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Kéo dài suốt toàn bộ chiều dài, diện tích hoặc thời gian (ví dụ: suốt năm, dọc theo con đường).
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wancả ngày; suốt cả ngày
Cửa hàng này mở cửa phục vụ suốt cả ngày.
3Trạng từB1
luôn luôn; mọi lúc
Mọi lúc; không ngoại lệ; luôn luôn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)
Cô ấy luôn mỉm cười khi ở bên cháu của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1xuyên suốt, suốt dọc2liên tục, không gián đoạn3đồng loạt, nhất quán
- xuyên suốt, suốt dọc
- liên tục, không gián đoạn
- đồng loạt, nhất quán
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
mọi lúc; liên tục
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaimãi mãi; vĩnh viễn
mãi mãi; vĩnh viễn
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
- luôn luôn; nhất quán
- thường xuyên; theo thói quen
- ngang bằng; bằng phẳng; đều
- hoà; bất phân thắng bại
ทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộ
- khắp nơi, mọi nơi
- khắp, toàn bộ