จดจ่อ(jòt jòr)
Ý nghĩa
1Động từB1
tập trung; chú tâm
chú ý sát sao và liên tục vào [thứ gì đó]; chìm đắm vào [thứ gì đó]
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrtập trung; chú tâmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Đọc sách2học bài (ôn thi)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1không hay biết; bất tỉnh2vô thức; vô tình3bất tỉnh; mất ý thức4không nhận biết; không hay biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Cô ấy mải mê đọc sách đến nỗi không nhận ra trời đã tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพ่งpêngเพ่งpêng1nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm2tập trung; chú ý
- nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm
- tập trung; chú ý
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-títập trung; chú tâm
tập trung; chú tâm
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1vô cùng tập trung; chú tâm2chú tâm vào; để tâm trí vào
- vô cùng tập trung; chú tâm
- chú tâm vào; để tâm trí vào
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1tiêu điểm; độ lấy nét (quang học; máy ảnh)2tập trung; lấy nét3trọng tâm; trung tâm của sự chú ý
- tiêu điểm; độ lấy nét (quang học; máy ảnh)
- tập trung; lấy nét
- trọng tâm; trung tâm của sự chú ý
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòchăm chú; háo hức chờ đợi; mong ngóng
chăm chú; háo hức chờ đợi; mong ngóng
Phân tích từ
จดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)Phần 1
+
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrtập trung; chú tâm