ทรงพลัง
song pá-lang
Ý nghĩa
1Danh từB2
mạnh mẽ; đầy sức mạnh
có sức mạnh hoặc công suất lớn (ví dụ: động cơ, lực lượng, âm thanh)
Ví dụ
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1mạnh mẽ; đầy sức mạnh2tác động mạnh; mang tính thuyết phụcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc xe thể thao mới này có động cơ rất mạnh mẽ.
2Danh từB2
tác động mạnh; mang tính thuyết phục
có tác động mạnh mẽ về mặt cảm xúc, thẩm mỹ hoặc mang tính thuyết phục (ví dụ: bài phát biểu, bài viết, nghệ thuật)
Ví dụ
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săibài diễn văn; bài phát biểu trang trọngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1mạnh mẽ; đầy sức mạnh2tác động mạnh; mang tính thuyết phụcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความประทับใจkwaam bprà-táp jaiความประทับใจkwaam bprà-táp jaiấn tượng tốt và sâu sắc; sự cảm độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)
Bài phát biểu của anh ấy rất mạnh mẽ và đã gây ấn tượng với khán giả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-langmạnh mẽ; đầy sức mạnh