เชื่อม (chʉ̂ʉam) — kết nối; liên kết

Ý nghĩa

1Động từB1

kết nối; liên kết

ghép nối hoặc làm cho các sự vật kết nối với nhau, về mặt vật lý hoặc logic

Ví dụ

ทางเดินtaang dern ไม้mái สองsŏng ฝั่งfàng ถูกtòok เชื่อมchêuuam ด้วยdûuay สะพานsà-paan เล็กlékๆ-

Hai lối đi bằng gỗ được kết nối bởi một cây cầu nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan เชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muun จากjàak แอปɛ́p นี้níi เข้ากับkâo-gàp ระบบrá-bòp หลักlàk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan ได้dâai

Chúng ta nên kết nối dữ liệu từ ứng dụng này với hệ thống chính để chúng có thể hoạt động cùng nhau.

หมู่บ้านmùu-bâan ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan ด้วยdûuai ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rang สายsǎai เดียวdiiao ทำให้tam-hâi การเดินทางgaan-dəən-taang ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ยากyâak

Hai ngôi làng được kết nối bởi một con đường đất duy nhất, khiến việc đi lại khá khó khăn.

การเชื่อมgaan chêuuam เครือข่ายkreuua kàai ย่อยyôi เข้ากับkâo gàp เครือข่ายkreuua kàai กลางglaang ช่วยchûuai ให้บริการhâi bo-rí-gaan ต่างdtàangๆ-แลกเปลี่ยนlâek bplìian ข้อมูลkôr moon กันgan อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Việc liên kết các mạng con với mạng trung tâm cho phép các dịch vụ khác nhau trao đổi dữ liệu một cách có hệ thống.

2Động từB2

hàn; hàn thiếc; hàn đồng

nối các bộ phận kim loại bằng nhiệt (bao gồm cả hàn thiếc/hàn đồng trong bối cảnh kỹ thuật)

Ví dụ

ช่างเชื่อมchâang-chʉ̂ʉam เหล็กlèk สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โครงkroong โต๊ะdtó

Kỹ thuật viên đã hàn hai miếng thép lại với nhau để làm khung bàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ตะกั่วdtà-gùua บัดกรีbàt-grii เชื่อมสายchʉ̂ʉam-sǎai ไฟfai เข้ากับkâo-gàp แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa

Anh ấy đã dùng chì hàn để hàn các sợi dây vào bảng mạch một cách chắc chắn.

ก่อนgɔ̀ɔn เชื่อมchʉ̂ʉam สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet ช่างchâang ต้องdtɔ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ผิวpǐu และlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâa กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm

Trước khi hàn thép không gỉ, người thợ phải làm sạch bề mặt và thiết lập dòng điện phù hợp.

โครงการkroong-gaan ซ่อมsɔ̂m สะพานsà-paan ต้องdtɔ̂ng เชื่อมchʉ̂ʉam รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ด้วยdûuai วิธีwí-tii เชื่อมchʉ̂ʉam อาร์กáak เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงสร้างkroong-sâang กลับมาglàp-maa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Dự án sửa chữa cầu phải hàn các vết nứt bằng phương pháp hàn hồ quang để khôi phục độ bền cấu trúc.

3Động từB2

rim đường; ngâm đường

nấu hoặc ngâm [thứ gì đó] trong nước đường để làm ngọt hoặc bảo quản (ví dụ: chuối rim đường)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอาao กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáa มาmaa เชื่อมchʉ̂ʉam กับgàp น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip จนได้jon-dâai กล้วยglûuai เชื่อมchʉ̂ʉam หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan

Mẹ đã rim chuối sứ với đường thốt nốt để làm món chuối rim thơm ngọt.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née ยายสอนyaai sŏn ฉันchănเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakต้องdtông ค่อยkôiๆ-เคี่ยวkîiao ให้hâi น้ำเชื่อมnáam chêuuam ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua

Hôm nay bà dạy tôi làm khoai môn rim đường; phải đun nhỏ lửa từ từ để nước đường ngấm vào bên trong.

ถ้าtâa จะjà เชื่อมchʉ̂ʉam มะพร้าวmá-práao ต้องdtɔ̂ng ต้มdtôm เนื้อnʉ́ʉa ให้hâi พอใสpɔɔ-sǎi ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ลดไฟlót-fai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam จับตัวjàp-dtuua

Nếu muốn làm mứt dừa, bạn phải nấu cùi dừa cho đến khi hơi trong, sau đó giảm lửa để nước đường bám vào.

การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉam ส้มsôm ให้hâi คงรูปkong-rûup ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp สัดส่วนsàt-sùuan น้ำตาลnám-dtaan และlɛ́เวลาwee-laa ต้มdtôm อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เนื้อเละnʉ́ʉa-lé

Để làm cam rim đường mà vẫn giữ được hình dáng, bạn phải điều chỉnh tỉ lệ đường và thời gian nấu một cách chính xác để phần thịt không bị nát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chʉ̂ʉam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1kết nối; liên kết

Gần nghĩa

ต่อdtɔ̀ɔ

kết nối; ghép nối; nối máy

Often emphasizes attaching pieces end to end or connecting individual components.

โยงyoong

liên kết; kết nối; liên hệ

Often describes linking with a cord or drawing a connection between ideas or events.

ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ

tiếp xúc; kết nối; nối tiếp

สานsǎan

phát triển tiếp; nối tiếp; kết nối

ประสานbprà-sǎan

nối; ghép

Từ trái nghĩa

แยกyɛ̂ɛk

tách rời; chia cắt; phân loại

3rim đường; ngâm đường

Gần nghĩa

แช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm

làm mứt (bằng cách ngâm đường)

Uses repeated soaking in syrup rather than cooking the food directly in syrup.

Chữ Thái

Từ blog

เชื่อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1kết nối; liên kết

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3rim đường; ngâm đường

Gần nghĩa