ถัดไป
tàt-bpaiÝ nghĩa
1Tính từA2
tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)
Tiếp theo trong một trình tự hoặc vị trí; cái ngay sau một cái khác.
Ví dụ
อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1trang chủ; màn hình chính2trang đầuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)2tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)
Đọc trang đầu tiên, sau đó đọc trang tiếp theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Biển báo cho biết trạm xe buýt tiếp theo cách 200 mét về phía trước.
Sau chương này, chúng ta sẽ chuyển sang chương tiếp theo, chương này khó hơn một chút.
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
Nếu hàng này đã đầy, bạn phải đợi số tiếp theo tại quầy bên cạnh.
2Trạng từA2
tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)
Sau điểm này về mặt thời gian, quy trình hoặc thứ tự; sau đó.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)2tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiđi sau; lúc đó mới điดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phim
Chúng ta sẽ đi ăn, sau đó chúng ta sẽ đi xem phim.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã đọc xong chương một; sau đó tôi sẽ làm bài tập.
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Hãy hoàn thành nhiệm vụ này trước; sau đó chúng ta sẽ có một cuộc họp về ngân sách.
ตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเราraoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจึงjʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiฝ่ายfàaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
Theo quy trình này, trước tiên chúng tôi xác minh tất cả các tài liệu, và sau đó chuyển chúng đến bộ phận kiểm toán nội bộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpaitiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)Từ