ความไพเราะ(kwaam pai ráw)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự êm tai; sự du dương

tính chất êm dịu và hay khi nghe, đặc biệt trong âm nhạc, ca hát, lời nói hoặc thơ ca; chủ yếu nói về âm thanh, đôi khi mở rộng sang cách dùng từ hoặc diễn đạt nhã nhặn

Ví dụ

ฉันchăn ประทับใจbprà-táp jai ในnai ความไพเราะkwaam pai ráw ของkŏng เสียงขลุ่ยsĭiang klùi ในnai เพลงplayng นี้née มากmâak

Tôi rất ấn tượng bởi sự du dương của tiếng sáo trong bài hát này.

Thêm 3 ví dụ

นักร้องnák róng คนนี้kon née มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ด้านdâan ความไพเราะkwaam pai ráw ของkŏng น้ำเสียงnám sĭiang ที่têe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák

Ca sĩ này nổi tiếng với sự du dương độc đáo trong giọng hát của mình.

ความไพเราะkwaam pai ráw ของkŏng บทกวีbòt gà-wee ไม่เพียงmâi piiang ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung จังหวะjang-wà และláe เสียงsĭiang สัมผัสsăm-pàt ของkŏng ถ้อยคำtôi kam ด้วยdûuay

Sự du dương của một bài thơ không chỉ phụ thuộc vào việc lựa chọn từ ngữ mà còn vào nhịp điệu và sự hài hòa về ngữ âm của các cụm từ.

ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng ได้dâi ผสมผสานpà-sŏm pà-săan เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree ไทยtai และláe สากลsăa-gon เพื่อpêuua สร้างสรรค์sâang săn ความไพเราะkwaam pai ráw ในnai รูปแบบrôop bàep ใหม่mài ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai

Nhà soạn nhạc đã kết hợp các nhạc cụ Thái Lan và phương Tây để tạo ra sự du dương theo một phong cách mới mẻ và thú vị.

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ไพเราะpai-róPhần 2

ความไพเราะkwaam pai ráw