ล้างมือ
láang meuu
Ý nghĩa
1Danh từA1
rửa tay
Làm sạch tay bằng nước và thường dùng thêm xà phòng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi rửa tay mỗi ngày.
2Danh từB2
từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)
Ngừng dính líu đến một việc gì đó, đặc biệt là những việc phi pháp hoặc sai trái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngพนันpá-nanพนันpá-nan1cá cược; đánh bạc; đánh cược2tiền cược; ván cược; sự đánh bạcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainữa; thêm nữa (dùng với câu phủ định/câu hỏi)
Anh ấy quyết định rửa tay gác kiếm khỏi giới cờ bạc vì không muốn gặp thêm rắc rối nào nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)2lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)
- dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)
- lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1rút lui; từ bỏ2sự rút lui3rút lui; từ bỏ
- rút lui; từ bỏ
- sự rút lui
- rút lui; từ bỏ
Phân tích từ
+
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuurửa tay