กลอน (glɔɔn) — chốt cửa; then cài

Ý nghĩa

1Danh từA2

chốt cửa; then cài

Thiết bị dùng để khóa hoặc cài chặt cửa ra vào, cổng hoặc cửa sổ, chẳng hạn như chốt hoặc then cài.

Ví dụ

ช่วยchûuai ปิดbpìt กลอนglɔɔn ประตูbprà-dtuu ด้วยdûuai

Vui lòng cài chốt cửa.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn อย่าลืมyàa-lʉʉm เลื่อนlʉ̂ʉan กลอนglɔɔn หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi แน่นnɛ̂n

Trước khi đi ngủ, đừng quên chốt chặt cửa sổ.

แม่mɛ̂ɛ เอาao กลอนglɔɔn ใหม่mài มาmaa ติดdtìt ที่tîi ประตูรั้วbprà-dtuu-rúua เพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gào เริ่มrə̂əm หลวมlǔuam

Mẹ đã lắp một cái chốt mới cho cổng vì cái cũ bắt đầu bị lỏng.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian กลอนglɔɔn ประตูbprà-dtuu เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet เพื่อpʉ̂ʉa ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng และกันlɛ́-gan สนิมsà-nǐm

Kỹ thuật viên đã khuyên nên thay chốt cửa bằng loại thép không gỉ để tăng độ bền và chống gỉ sét.

2Danh từB1

bài thơ; vần thơ; thể thơ

Một bài thơ hay vần thơ, đặc biệt là theo thể thơ truyền thống của Thái Lan; cũng chỉ một thể thơ hoặc hình thức thơ cụ thể.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กลอนglɔɔn ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng นี้níi ฟังfang แล้วlɛ́ɛo ติดหูdtìt-hǔu มากmâak

Tôi thích lời của bài hát này; chúng thực sự rất bắt tai.

Thêm 7 ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi กลอนglɔɔn ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk ให้hâi จำjam ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

Ca sĩ đã sửa lại lời của đoạn điệp khúc để dễ nhớ hơn trước khi lên sân khấu.

กลอนglɔɔn ในnai อัลบั้มal-bâm ใหม่mài เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang เติบโตdtə̀əp-dtoo และlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai ได้dâai อย่างyàang กินใจgin-jai

Lời bài hát trong album mới kể những câu chuyện cảm động về sự trưởng thành và lòng vị tha.

ครูkruu ให้เราhâi-rao ท่องtɔ̂ɔng กลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâap หนึ่งnʉ̀ng บทbòt

Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi đọc thuộc lòng một khổ thơ của một bài thơ Thái cổ điển (klon suphap).

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam แต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔn แปดbpɛ̀ɛt เกี่ยวกับgìiao-gàp ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi ลงตัวlong-dtuua

Tôi đang cố gắng sáng tác một bài thơ klon paet về mùa mưa, nhưng nó vẫn chưa thực sự ổn.

นักเรียนnák-riian วิเคราะห์wí-krɔ́สัมผัสในsǎm-pàt-nai และlɛ́สัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng กลอนglɔɔn ที่tîi อ่านàan

Các học sinh đã phân tích vần trong và vần ngoài của bài thơ mà họ đã đọc.

กวีgà-wii ใช้chái ฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák แบบbɛ̀ɛp กลอนสุภาพglɔɔn-sù-pâap อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát จัดวางjàt-waang จังหวะjang-wà และlɛ́สัมผัสsǎm-pàt จนjon เกิดgə̀ət อารมณ์aa-rom ละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai

Nhà thơ tuân thủ nghiêm ngặt thể thơ klon suphap, sắp xếp nhịp điệu và vần điệu để tạo ra một tâm trạng tinh tế và tao nhã.

โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂ə ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เปลี่ยนbplìian กลอนglɔɔn ท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa เชื่อมchʉ̂ʉam กับgàp ธีมtiim ทั้งเพtáng-pee ลงlong มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nhà sản xuất đã yêu cầu thay đổi lời đoạn chuyển tiếp (bridge) để nội dung kết nối tốt hơn với chủ đề chung của bài hát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chốt cửa; then cài

Từ đồng nghĩa

สลักsà-làk

chốt; then cửa; móc cài

Gần nghĩa

ดาลdaan

chốt cửa; then cài

2bài thơ; vần thơ; thể thơ

Gần nghĩa

บทกวีbòt-gà-wii

một bài thơ; một đoạn thơ

Refers to a poetic work without the traditional metrical associations of กลอน.

Chữ Thái

Từ blog

กลอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chốt cửa; then cài

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bài thơ; vần thơ; thể thơ

Gần nghĩa