ไล้

lái

Ý nghĩa

1Danh từB2

thoa mỏng; bôi mỏng

Bôi và dàn đều một lớp mỏng của một chất (ví dụ: mỹ phẩm, kem, sơn) lên một bề mặt.

Ví dụ

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâachuyên viên trang điểm; thợ trang điểmไล้láiไล้lái1thoa mỏng; bôi mỏng2vuốt nhẹ; lướt nhẹรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭumàu da; sắc daดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Chuyên gia trang điểm đã thoa một lớp kem nền mỏng để làm đều màu da.
2Danh từC1

vuốt nhẹ; lướt nhẹ

Lướt hoặc chạm nhẹ thứ gì đó qua một bề mặt, giống như khi vuốt ve hoặc chải nhẹ.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไล้láiไล้lái1thoa mỏng; bôi mỏng2vuốt nhẹ; lướt nhẹนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1an ủi; dỗ dành2trấn an3an ủi; xoa dịu (cảm xúc)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Cô lướt nhẹ ngón tay lên bề mặt ly thủy tinh như để an ủi chính mình.

Từ liên quan