รัก

rák

Ý nghĩa

1Danh từA1

yêu; thương; thích

cảm thấy tình cảm sâu sắc, gắn bó hoặc đặc biệt yêu thích một ai đó hoặc một điều gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi yêu mẹ rất nhiều.
2Danh từA2

tình yêu

tình cảm yêu thương và quan tâm sâu sắc

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Tình yêu của mẹ thật ấm áp và an toàn.
3Danh từB1

thân mến; yêu dấu

được dùng làm từ bổ nghĩa để mô tả một người được trân trọng hoặc yêu quý

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1người yêu thương; người thương; cục cưng2yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)3[từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Chị gái tôi đã hát cho người giáo viên yêu quý của mình.

Từ liên quan