คล้องจอง(klóng jong)

Ý nghĩa

1Động từB1

gieo vần; vần điệu

Trùng khớp về âm thanh, đặc biệt là ở cuối các dòng thơ; gieo vần.

Ví dụ

คำว่าkam wâa ดาวdaao กับgàp หนาวnăao คล้องจองklóng jong กันgan

Các từ ‘ดาว’ (ngôi sao) và ‘หนาว’ (lạnh) có vần với nhau.

2Tính từB2

hài hòa; ăn khớp (ý tưởng/từ ngữ)

Phù hợp hoặc tương ứng tốt về mặt từ ngữ hoặc ý tưởng; có sự ăn khớp, hài hòa không chỉ ở âm thanh.

Ví dụ

เหตุผลhèt pŏn ของเขาkŏng kăo คล้องจองklóng jong กับgàp ข้อมูลkôr moon ที่têe เราrao มีmee ทำให้tam hâi ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Lập luận của anh ấy rất phù hợp với dữ liệu mà chúng tôi có, giúp việc quyết định trở nên dễ dàng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สัมผัสsăm-pàt

ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)
vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)
cái chạm; tiếp xúc vật lý
chạm; tiếp xúc

สอดคล้องsòt klóng

nhất quán với; phù hợp
nhất quán; hài hòa; tương đồng

กลมกลืนglom gleuun

hài hòa, hòa quyện
hòa nhập, dung hòa

เข้ากันkâo gan

hợp nhau; đồng điệu
hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)

Phân tích từ

คล้องklóngPhần 1

+

จองjongPhần 2

คล้องจองklóng jong