เศร้า

sâo

Ý nghĩa

1Tính từA2

buồn; buồn bã

cảm thấy không vui, chán nản hoặc đầy đau buồn; gây ra cảm giác buồn bã

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanvề nhà
Hôm nay tôi cảm thấy buồn vì nhớ nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบรรยากาศban-yaa-gàatก็เลยgɔ̂-ləəiดูเศร้าduu-sâoไปbpaiทั้งวันtáng-wan
Hôm qua trời mưa to, nên bầu không khí có vẻ buồn bã cả ngày.
ฉันchǎnได้ข่าวdâai-kàaoไม่ดีmâi-diiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Tôi nhận được tin xấu vào buổi sáng, nên tôi cảm thấy buồn suốt cả ngày.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâo
Câu chuyện trong bộ phim khắc họa sự mất mát sâu sắc đến mức khiến nhiều người xem cảm thấy buồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

หม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngbuồn rầu; ủ rũ (tâm trạng)

buồn rầu; ủ rũ (tâm trạng)

Emphasizes a subdued, gloomy mood or an outwardly downcast appearance.

ซึมsʉmซึมsʉmbơ phờ; ủ rũ; chán nản

bơ phờ; ủ rũ; chán nản

สลดsà-lòtสลดsà-lòttang thương; đau buồn; bi thảm

tang thương; đau buồn; bi thảm

Typically describes sorrow prompted by something tragic or distressing.

เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jaibuồn; lấy làm tiếc

buồn; lấy làm tiếc

Usually describes feeling sad or upset about a particular loss, disappointment, or hurtful event.

หดหู่hòt-hùuหดหู่hòt-hùuchán nản; rầu rĩ; suy sụp

chán nản; rầu rĩ; suy sụp

Emphasizes feeling weighed down, discouraged, or low in spirits.