อ้าย
âai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အစ်ကို (အီစန်/လာအို)
အစ်ကို သို့မဟုတ် အသက်အနည်းငယ် ပိုကြီးသော အမျိုးသားကို ခေါ်ဆိုရန် သုံးသော (အီစန်/လာအို) ဒေသသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waanမနေ့ကอ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngလိုက်ပို့သည်၊ ပို့ဆောင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)
မိဘတွေ အလုပ်ရှုပ်နေတာကြောင့် မနေ့က အစ်ကိုက ကျွန်မကို ကျောင်းလိုက်ပို့ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်စားC1
မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)
အချို့သော ဒေသသုံးစကားများတွင် ဒေါသတကြီး သို့မဟုတ် စော်ကားသော အနေဖြင့် သုံးသော သင်၊ မင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngaiလား။ လား၊ ဘာလား
ဟေ့လူ၊ ဘာကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ လူတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
3determinerC1
နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)
လူတစ်ဦး၏ နာမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် စော်ကားလိုသော သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးကြောင်း ပြသရန် ထည့်သုံးသော အသုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบ่นbònบ่นbòn1အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်2ညည်းညူခြင်း၊ ပွစိပွစိပြောခြင်း3ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြนั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ခိုးယူသည်2သူခိုးจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
ထိုလူယုတ်မာသူခိုးက သူ့စက်ဘီးကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ခိုးသွားကြောင်း သူက ညည်းညူပြောဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
- ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)
- ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)
- ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်
- ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)
- အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ
- အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)
มึงmeungมึงmeungမင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)
မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော / အလွတ်သဘော)
เอ็งengเอ็งengမင်း၊ နင် (ရင်းနှီးသောသုံးနှုန်း)
မင်း၊ နင် (ရင်းနှီးသောသုံးနှုန်း)